Now, Michel Fournier says, he is ready at last.
如今，米歇尔·弗尔涅说，他已经做好了最后的准备。
Mark Fournier, EMMY Award-Winning Producer - U. S. A.
马克•福尼尔，艾美奖获得者，制作人—美国。
A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像。
The stem sections were better receptors for Torenia Fournier transformation.
茎段是较好的转化受体。
Frank Fournier captured the tragic image of Omayra Sanchez trapped in mud and collapsed buildings.
法兰克·傅里叶拍摄了被困在淤泥与倒塌建筑物中的奥马伊拉·桑切斯的悲剧照片。
Fournier has attempted his stunt twice, but technical and weather-related problems foiled the efforts before he left the ground.
如此惊险的活动弗尔涅已经有过两次尝试，但是技术和天气方面的问题使他未能成行。
To prevent this, which underwater divers call the bends, Fournier will breathe pure oxygen for two to three hours before liftoff.
为了防止这种被潜水员称为弯曲病的病症发生，弗尔涅会在升空前呼吸2到3分钟的纯氧。
The photograph was published months after the girl's death and Frank Fournier was awarded the 1986 World Press photo Premier award for this picture.
这张照片在女孩死后几个月才发布，弗兰克·福涅尔也因此照片被授予1986年世界新闻摄影大奖。
"There's a whole bunch of them out there that are just like Fournier and just like the guy in England," he said. "Most of them don't have the money to do it."
“有许多和弗尔涅一样，和那个英国人一样的人，”他说，“他们中绝大多数是为钱所困。”
But what must have surprised and disturbed the industrious and energetic Fournier, even more than the absence of crime, was the absence of ambition and hard work.
但扰乱勤勉而精力充沛的福尼尔并他使他惊奇的，与其说是这里没有犯罪，倒不如说是这里缺乏雄心壮志和勤奋工作。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
应用推荐