She slogged her way through four piles of ironing.
她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。
After wading through the pitfalls the hard way, we've arrived at four key goals for the Self Check offering, which are the basis for the tool's design.
在费力经过了缺陷的艰难路途之后，我们已经到达了SelfCheck产品的四个重要的目标，它们是工具设计的基础。
He went on to admit that he "once worked through more than a hundred drafts of a four-paragraph statement for a catalogue, all to find something that would just keep out of the way of the pictures".
他后来承认他“曾经为了一个目录的四段落陈述文字起草了超过一百份的草稿，只是为了找到不使用照片的方法”。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
Sheridan's army battled its way through the valley in the autumn of eighteen sixty-four. It gained victory after victory against a smaller, weaker Confederate force.
谢里丹在1864年秋与一支弱小的的疲惫不堪的南方军连续作战，取了一个又一个的胜利。
Then through case analysis way, thus manifested four kinds of manifestations which the society adapted: Assimilation, conformity, differentiation as well as edge.
然后通过案例分析的方式，从而体现出了社会适应的四种表现形式：同化、整合、分化以及边缘化。
These are the four keys to which we must pay attention. It is only through this way that we can achieve success.
这是我们必须注意到的四要点。只有照着这种方法去做，我们才能找到成功之路。
On the other hand, adopt network simulation software NS2 to prove and compare four kinds of algorithms through the way of the simulated test.
另一方面，采用网络模拟软件NS2通过对实际网络元素模拟试验的方式对四种算法进行验证和比较。
We pass through four countries on our way to Greece.
我们在前往希腊的途中经过了四个国家。
We passed through four countries on our way to Greece.
我们在前往希腊的途中经过了四个国家。
But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.
突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。
I believe that this team is on the way up and we don't work for four or five years with young players, stand up for them, let them come through and when they are ready to perform, sell them.
我相信这支球队在上升，我们绝对不会培养年轻人四五年，支持他们，让他们踢出来，然后在他们接近表现的时候把他们卖掉。
All through those years, the after-sales service of Hengxingsheng has won extensive praise. Arrivals on site within four hours and monthly maintenance visit have been implemented in a solid way.
多年来，恒兴盛的售后服务有口皆碑，四小时内到达现场、每月一次检修回访不是一句空话。
Straight-through processing Xuan Sefa mainly used to do cut off, three-and four-way-to medium allocated for the distribution of traffic.
直通式旋塞阀主要做切断用，三通式和四通式用于分配用于分配介质流量。
Straight-through processing Xuan Sefa mainly used to do cut off, three-and four-way-to medium allocated for the distribution of traffic.
直通式旋塞阀主要做切断用，三通式和四通式用于分配用于分配介质流量。
应用推荐