It began when the Georgians arrested four Russian officers, accusing them of belonging to a military intelligence unit and recruiting Georgians to a spy ring.
格方逮捕了4名俄方人员，指控他们是军事情报机构的成员，涉嫌招募当地人员加入他们的间谍网。
The 10 sleeper agents pleaded guilty Thursday to acting as unregistered agents for Russia and were then "swapped" for four Russian prisoners in a deal reminiscent of the Cold War.
这10名潜伏的间谍周四认罪，承认是俄罗斯未注册的间谍，之后他们与4名俄罗斯犯人做了冷战式的交换。
There were also four battalions of the Foreign Legion, their officers French, but most of their men Germans, many of them survivors of the Russian front.
这里有四个营的外籍军团，军官是法国人，但士兵多数是德国人，大多是俄罗斯前线的幸存者。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
欧盟创建时有只四种官方语言，现在有23种，有些出版物还有中文版，俄文版以及约20种其它语言版本。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
The Russian Doll design is the least extensible since three out of four types are locally defined and therefore inaccessible to anything else.
俄罗斯娃娃式设计是最不易扩展的，因为四个类型中有三个是局部定义的，所以它们不能被任何其它组件访问。
The Russian dairy market increased in size by 22% between 2006 and 2010 and is forecast to grow by 12% in the next four years.
俄罗斯乳业市场从2006年到2010年规模增长了22%，并且预测在接下来的四年增长12%。
Three out of four senior Russian officials today were once affiliated to the KGB and other security and military organisations.
目前，俄罗斯四分之三的高官曾供职于克格勃或其它安全和军事部门。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian. We have it on order in Arabic.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
The Russian central bank has raised its benchmark repurchase rate four times since November, to 12 percent.
俄罗斯央行自去年11月以来已经四次提高回购基准利率，目前为12%。
In 1957 59,000 people worked there; in 2005 just 1,500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
In 1957 59, 000 people worked there; in 2005 just 1, 500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
He knows four languages, namely Chinese, English, Russian and French.
他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
The game supports four languages: English, Russian, French and German.
该游戏支持四种语言：英语，俄语，法语和德语。
At least four of those arrested are Russian citizens.
被捕的其中至少四人是俄罗斯公民。
He also has a heavy-transport helicopter squadron with four Boeing Chinooks, and a squadron of Russian medium helicopters that can serve as gunships.
他还有一个带有4架波音支努干直升机的重型运输直升机中队，以及一个可以作为武装直升机服役的俄罗斯中型直升机中队。
Russian Larissa Latynina collected 18 MEDALS overall in her career, including nine gold, five silver and four bronze.
俄罗斯运动员拉特尼娜曾经赢得过18枚奥运奖牌，包括9枚金牌、5枚银牌和4枚铜牌。
Russian imagism, one of the four leading literary schools in Russian modernist poetry, has a niche in the history of Russian literature.
俄国意象派是俄国现代主义诗歌的四大流派之一，在俄国文学史上占有一席之地。
Please select the meaning of displayed Russian from four choices.
请从四个可供选择的方案选择被表示的俄语的意义。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Authers visited four famous universities of aeronautics and astronautics in Russia, and understood some conditions about Russian aeronautical higher education.
作者有幸访问了莫斯科航空学院等四所俄罗斯著名航空航天院校，对俄罗斯的高等航空教育有了一些粗浅的了解。
He knows four languages, namely Chinese, English, Russian and French.
他粗通四门语言，便汉语、英语、俄语和法语。
He masters four languages, that is Chinese, English. Russian and French.
他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
He masters four languages, that's Chinese, English, Russian and French.
他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
He masters four languages, that's Chinese, English, Russian and French.
他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。
应用推荐