Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish steps and ladders.
历史遗迹处处可见：君士坦丁门古竞技场，四河喷泉、西班牙阶梯。
In the next four lines, the god of the river Cam appears.
在下面四行，开姆河之神出现了。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
I came upon a shack in an isolated hollow, four miles up a winding mountain road over the Potomac River in West Virginia.
最终我到了西弗吉尼亚州波托马克河附近，在蜿蜒山路上方四公里处发现了一个孤立的小洞穴。
Eventually I found an autobank in Croatia but not before climbing several steep hills - the first I had seen in four weeks of following the River Danube from Germany.
最后，在爬了好几个陡峭的山坡后，我终于在克罗地亚找到了一家自助银行，这是我从德国沿着多瑙河骑行四个星期后看到的第一家。
The first is the Murray-Darling basin Authority, a new body with power to set limits on water extraction across the entire river system, in a bid to end the four basin states' bickering.
第一项措施是默里-达令流域管理局，一个有权在整个河流系统设置河水抽取量的机构，旨在终止该流域内四个州的争吵。
Few residences, though, are as upscale as Tomson Riviera, which consists of four golden-hued towers overlooking the Huangpu River, with a central garden mapped out in the shape of a dragon.
汤臣一品的奢华是罕见的，它包括四幢俯瞰黄浦江的金色滨江高层及一个设计成龙形的中心花园组成。
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
据称，今年四月土尔其警方将一群难民推下河，命令他们游回伊拉克，结果造成四人死亡。
In the next line four lines, we have Camus; the god of the river Cam appears.
下面四行，开姆斯，开姆河河神出现了。
Australia's biggest river system is Shared by four states and feeds two-thirds of the country's irrigated farmland.
澳大利亚最庞大的水系遍布四个州，哺育着这个国家三分之二的农田。
The outcome of a meeting last week among four Southeast Asian countries could determine whether construction of the first of 11 controversial dams on the Mekong River can proceed.
上周（3月底）四个东南亚国家举行会议，决定是否推进在湄公河上建设十一座有争议的大坝。
Almost all of the country's 80 million people live within a few miles of the river, and farmers like Mr. Sharkawi have hardly changed their farming methods in four millenniums.
该国几乎全部8000万人口都住在离河几英里之内，四千年以来，像萨卡维这样的农民差不多从未改变过他们的耕作方式。
Most of the country's 80 million people live within a few miles of the river, and farmers have hardly changed their growing methods in four millenniums.
该国几乎全部8000万人口都住在离河几英里之内，四千年以来，农民们差不多从未改变过他们的耕作方式。
Four are near Bourke, a Darling river town where Clyde (a subsidiary of the British-based Swire group) has been an economic mainstay for 20 years.
12处农场中有4处都在靠近达令河岸的小镇伯克，而克莱德农业公司(英国斯怀尔集团的子公司)20年来都是那里的一个经济支柱。
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
吩咐那吹号的第六位天使，说，把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。
The four-hour journey passes through a landscape of sheer peaks and river valleys; eagles float in a hazy sky above spruce trees; there are butterflies, birdsong.
这段四个小时的路程，经过了山巅，河谷；老鹰在雾气弥漫的云杉树顶盘旋；有蝴蝶，有鸟鸣。
Four days later, just before I left again for Wye River, I named John Podesta to succeed Erskine, who had strongly recommended him for the job.
四天之后，就在我去怀依河会议中心之前，在厄斯金的强力推荐下，我提名约翰·波德斯塔接替他的职务。
Four DAMS have already been built and another is under construction on the northern half of the river in China, which is hungry for its hydroelectric potential.
湄公河位于中国的北半部分已经建有四座大坝，还有一座正在建设中。
The research on the piano concerto Yellow River is conducted form four angles by means of various methods mainly based on historical literature and interview notes.
为此，在此项研究中以历史文献和采访记录为主要参考依据，采用多种研究方法从四个方面对钢琴协奏曲《黄河》进行研究。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
The square at the new border checkpoint in Meng 'a village is largely deserted. Past a four-storey building, over a bridge crossing the swift-flowing Nanka river, is Myanmar.
在Menga村广场上的新边境检查站几乎是弃置不用的，开过一幢四层小楼，越过Nanka河上的一座桥就来到了缅甸。
Wuzhen lies at the north of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town is divided into four zones by a cross-shaped river.
乌镇，坐落在中国浙江省桐乡市的北部，这个镇由两条呈十字形的河分为四个不同的区。
Underscoring their alarm, members of the Mekong River commission completed a four-day summit in Thailand on Monday; it was the first such meeting in the commission's 15-year history.
为了强调这一状态的紧急性，湄公河委员会(Mekong River Commission)的成员周一在泰国举行了为期四天的峰会。这是该委员会成立15年来首次举办此类峰会。
The densely populated province is home to four major rivers that eventually drain into the Indus river, the nation's largest.
这个人口稠密的省份汇集了4条主要的河流，它们最终流入其境内最大的印度河。
The densely populated province is home to four major rivers that eventually drain into the Indus river, the nation's largest.
这个人口稠密的省份汇集了4条主要的河流，它们最终流入其境内最大的印度河。
应用推荐