At least four people died and 11 more were missing after waves swamped a remote island village off Chile.
在海浪淹没智利一岛屿上的偏远村庄后，至少有四人死亡，另有11人失踪。
They already pool data, making it easier for remote dealers in London and elsewhere to trade across the four.
它们已经开始共用数据，以方便处在遥远的伦敦和其他地区的交易者在这四个证交所之间进行交易。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
Promote those four methods to the remote interface of the HelloWorldSession bean.
把这四个方法提升为 HelloWorldSessionbean的远程接口。
Today, my four year old got mad that he couldn't find his favorite character on the Wii. So, he decided to smash the Wii remote into my $700 LCD TV, shattering the screen.
今天我四岁大的孩子在Wii里找不到他最喜爱的那个人物了，于是他发起狂来，用Wii遥控器狠狠地朝电视砸去。
The figure shows that the same number of remote calls, namely four, is used to retrieve the entire shopping cart as in the joined-tables implementation.
上图显示了在连接表实现中用相同数量的远程调用（即4 个）来检索整个购物车。
The Journal said Google has not sought licenses from the four major recorded-music companies and the new feature is likely to include a system that functions much like a remote hard drive.
谷歌尚未获得4家大型音乐唱片公司的授权，而新服务的特色功能就像远程硬盘操作系统。
It's a windswept, freezing January afternoon on a remote beach in Scotland, and I'm watching four horses, each with a child on its back, plodding across the pebbles.
这是苏格兰的一处边远海滩，一月份特有的刮风而又寒冷的下午，我注视着四匹马，每匹马都载着一个小孩，缓慢的行进在鹅卵石小路上。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable e-mails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘，可以用来通过电视发送电子邮件，沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
The system divides into four modules: on-line computer examination module, computer port scanned module, remote installation module and network control module.
系统分为四个模块：计算机在线检测模块、计算机端口扫描模块、远程安装模块、网络数据包控制模块。
Furnish the remote site with a similar set of four machines.
为远程站点提供类似的4台机器。
Those who join Remote Stylist, whether they are students or out-of-work 20 - or 30-somethings, must agree to a four-month run and sign a hiring contract.
而对于最终加盟RemoteStylist公司的人来说，不管他们是学生还是社会人士，不管他们是20出头还是30多岁，他们都必须接受四个月的试用期，并且签订一份雇佣合同。
Four is specially developed for the data acquisition software, it can be automatically set-top box it remote controller, the user data used to accurately understand and master the user ratings.
四是专门开发了数据采集回传软件，机顶盒可自动回传用户操作遥控器的数据，用于准确了解和掌握用户收视情况。
I design the scheme to loosen the remote invocation coupling from four aspects, and show how to achieve these coupling.
设计了从四个方面来降低远程调用系统耦合度的方案，并给出了实现方法。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
Reporter: he had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.
记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。
The United Nations nuclear watchdog, the IAEA, says it's very likely that a remote site in Syria that was bombed by Israel four years ago housed a nuclear reactor.
国际原子能机构表示，四年前被以色列轰炸的叙利亚一个偏远地点极有可能是一座核反应堆所在地。
The hot blast stove system has four kinds of operating mode: full automatic, semi automatic, remote manual and local manual.
热风炉系统有四种操作方式：全自动、半自动、远程手动、机旁手动？
After four months of remote communication, says Mr. Wolf, now a product manager for Bazaarvoice, Austin, Tex., 'I had this virtual crush on this girl.
现为得克萨斯州奥斯汀bazaarvoice的经理的沃尔夫先生说，在四个月的远程沟通后，“我对这个女孩有了意思。”
Reconfigurable remote FDS can be implemented in four levers as system software developing, specific FDS designing, fault diagnosing and information managing.
可重构诊断系统的实现与运行分为四个层次：系统层、设计层、运行层与管理层。
The system is mainly divided into four modules: power acquisition module, field communication module, the database server module and the remote access module.
该系统主要分为电量采集模块、现场通信模块、数据库服务器模块和远程访问模块。
We just expanded COM to handle our four custom interfaces for remote access.
我们只是扩展COM来处理我们四个定制接口来实现远程访问。
It allows video feeds from four cameras to be transmitted to a remote designated location via a single structured cable while supplying the required camera power.
当其为摄像头供电时，可以将四个摄像头的视频资源通过一条结构电缆同时传输到远程指定位置，避免了长线传输中的电流损失。
Some remote controls even have tiny alphabetic keyboards to enable emails to be sent through the television, and it is not unusual to see four or five controllers sitting on a single sofa.
有些遥控器上甚至包含很小的字母键盘，可以用来通过电视发送电子邮件，沙发上放着四五只遥控器也越来越常见。
In this paper, four serial ports were expanded by TL16C554 and remote communication between repeaters and four slaves was realized.
通过异步扩展芯片TL16C554实现了扩展4路串口，并完成4路信号的实时接收和发送，实现了集中器与4个子机的远距离通信；
This paper introduces a design method for four-channel wireless remote control switch system, and discusses the basic frame and operating principle of the system in detail.
介绍了一种可编程无线电遥控多通道开关系统的设计方法，详细阐述了其组成结构和工作原理。
This paper introduces a design method for four-channel wireless remote control switch system, and discusses the basic frame and operating principle of the system in detail.
介绍了一种可编程无线电遥控多通道开关系统的设计方法，详细阐述了其组成结构和工作原理。
应用推荐