Mother's Day celebration for four mothers on the spot.
为在场四位母亲庆祝母亲节。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
A psychiatrist was conducting a group therapy session with four young mothers and their small children.
精神医生正在对四对年轻的母亲和她们的幼儿进行小组治疗。
To see if the similar changes might happen in people, Kim and colleagues scanned the brains of 19 mothers a few weeks after giving birth and again three to four months later.
为了研究人类的大脑是否和这些哺乳动物一样发生了相似的变化，金和他的同事们扫描了19位刚刚产后几周的妈妈，并在三四个月后又扫描了一次。
The mental toll is greater on mothers with pre-school age children, the authors wrote. The psychological effect on them was found to be four times greater than for men with children of the same age.
作者写道，学龄前孩子的母亲感受到的压力更大，她们所承受的心理压力要比有同样年龄孩子的男性要高出四倍。
Unlike their powerful parents, newborns are tiny—weighing four pounds (two kilograms)—and able only to cling to their mothers' fur.
新生儿是十分脆弱的。他们不像自己强大的父母，体重只有4磅（两公斤），只能勉强抓住母亲的毛皮。
This is the Nubian's family: they are some mothers, a father and four children.
这是一个努比亚人的家庭：他们有几个妈妈，一个爸爸和四个孩子。
The mothers of four priests got together and were discussing their sons.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
In Tanzania, children whose mothers were given iodine capsules when pregnant stayed at school for four months longer than their siblings born when the mother did not get those capsules.
在坦桑尼亚，如果母亲在怀孕期间服用了碘胶囊，那么她们生育的孩子就能比那些没有服用碘胶囊的母亲生育的孩子在学校多学4个月。
Mothers of Bryan's schoolmates, whom she had known since their kids were four years old, cut her dead at the supermarket.
即使Bryan同学的母亲们，从孩子4岁起就认识的她们也在超级市场里无视她的存在。
Compared to children of asthmatic mothers breastfed for shorter periods, those breastfed for four months or longer had a 6% reduction in certain lung function testing at 16 years.
和哮喘母亲所生、哺乳较短时间的儿童相比，那些母乳喂养四个月或更长时间的儿童16岁时的肺功能检查下降6%。
Overall, mothers and fathers with four children of any gender were more likely to find family life a struggle, with mornings, mealtimes and bedtimes the most common sources of conflict.
总体而言，有四个孩子(无论男女)的父母更有可能为家庭庭生活烦恼，清晨、用餐时间和睡觉时间是最常发生冲突的时段。
Thee mothers of four priests got together and were discussing their sons.
四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。
After being abandoned by their mothers shortly after birth, the four play fight, nipping and teasing each other, and cuddling up for a Shared nap when they are worn out.
这四个出生不久就被它们的各自的母亲遗弃的小动物相互戏耍打闹，玩累了变抱成一团小睡一会儿。
Whose son is the Greatest the mothers of four priests got together and were discussing their sons.
谁的儿子最伟大四个神职人员的母亲聚在一起谈论自己的儿子。
This is a family of four generations, today's mothers 80th birthday, is also the parent 60 years to celebrate the diamond wedding party.
这是一个四世同堂的国际大家庭，今天是母亲80大寿，也是父母60年钻石婚庆祝聚会。
Other research shows that children of mothers who consumed cod-liver oil daily after the 18th week of the pregnancy and during early breast-feeding had improved intelligence at the age of four.
其他研究显示，孩子的母亲在怀孕第18周开始每天服用鱼肝油并在出生时进行母乳喂养，能够提高4岁时的智力水平。
This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.
本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。
This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.
本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。
应用推荐