One day, Laurie saw the four March girls walking quietly through the garden.
一天，罗力看见三月的四个女孩悄悄地穿过花园。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
They follow up their March show with four UK dates next month.
他们在三月演出以后，就是下个月在英国的四场演出。
March lived together with their four daughters.
马奇和他们的四个女儿住在一起。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
An index of pending home sales fell unexpectedly to its lowest level in four years in March.
一个衡量待售房屋的指数在三月降至出乎意料的四年最低水平。
Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
They talked over the new plan while old Hannah cleared the table, then out came the four little work baskets, and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March.
罕娜嬷嬷收拾桌子时，大家开始讨论新计划，然后取出四个装活计的小篮子，姐妹们开始飞针走线，为马奇太太缝制被单。
But 98 percent of the local rainfall comes from March to October every year, and the climate will become rather dry during the other four months.
但每年98%的降水量集中在三月到十月期间，剩下的四个月气候非常干燥。
Each March, over a thousand bands from around the world descend on the state's capital for four days of drinking, dancing and music industry schmoozing.
每年三月，一共四天，全球上千个乐队云集于此，在这个首府且喝且舞，闲谈音乐。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
One or two of the newcomers could fail to make it to Bahrain next March, however. As it stands, four new teams are entered for 2010 and Toyota's withdrawal paves the way for a fifth.
一两个新车队将无法参加明天三月的F1巴林站，然而，按现在的情况来看，2010年将有四个新车队参加F1，丰田退赛后，将为第五支车队铺平道路。
In March 2004 a total of four cities hosting the Asian Games: Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman; but the other three bidding cities have decided to quit competing.
2004年3月共有四座城市申办亚运会：广州、吉隆坡、汉城(首尔)、安曼；但之后其他三个申办城市相继决定退出竞逐。
Harry W. Schwartz Bookshops, a family-run chain of four small bookstores in Milwaukee, had to shut its doors in March.
密尔沃基市(Milwaukee)的哈里·w .施瓦茨书店(Harry w . Schwartz Bookshops)是一家家族经营的连锁书店，一共有四家小书店，3月份被迫关门。
Olympic security concerns heightened following the March 11 terrorist bombings of four commuter trains in Madrid, Spain, that killed 191 people and wounded more than 1,800.
奥林匹克的安全问题在马德里恐怖爆炸后引起了高度重视。在三月十一日的西班牙四列火车爆炸中，有191人死亡1800多人受伤。
In March Lidl pulled out of Norway after four years of trying to establish itself.
3月份，在四年的努力之后，Lidl撤出了挪威市场。
While it took Twitter four years to reach tweet number 10 billion earlier this year in March, it took less than five months to double the figure thanks to its increasing popularity worldwide.
在今年三月份，Twitter实现了第100亿“推”，而这让Twitter等了四年；之后由于全球范围内的不断流行，这一数字在不到五个月的时间内便翻了翻。
He also changed New year's day from the start of March to January 1, and added one extra day every four years.
同时，他把元旦由原来的3月1日改为1月1日，而且每四年加一天。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A court in Afghanistan has sentenced four men to death and jailed eight more for the beating death of a woman in March.
阿富汗一家法庭判处三月份一名妇女被打死一案中的四名男子死刑，并判决另外八人入狱。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
2003年3月开始，有四百万孩子登记入学，可能是有史以来的最高人数。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
2003年3月开始，有四百万孩子登记入学，可能是有史以来的最高人数。
应用推荐