Eventhe venerable Joy of Cooking has capitulated to the trend; recipes thatused to provide meals for six now feed only four.
甚至受人尊敬的《烹饪的快乐》（Joy ofCooking）也屈服于这种趋势；过去常常为六餐准备的食谱，现在只供应四餐。
Which would now seem more eloquent of the collective mood – the optimism of Beethoven's Ode to Joy, the EU's official anthem, or John Cage's four minutes and 33 seconds of silence?
哪一个更能代表集体情绪：贝多芬的欢乐颂的乐观主义，欧盟的官方圣歌，还是JohnCage的四又三十三秒的静默？
For the lack of four and twenty sous, he was losing his joy, his happiness, his love!
由于缺少二十四个苏，他丧失了他的欢乐、他的幸福、他的爱！
In addition to developing a practice of mindful awareness, Buddhist teachings encourage the cultivation of love, compassion, joy and equanimity: The Fab Four, I’d say.
除了设计出一种正念觉知的练习，佛法鼓励慈、悲、喜、舍的培养：也既是四无量心。
Lewis and Davidman spent only four years together before Joy died of cancer.
路易斯与乔伊只共度了四年岁月，乔伊即因癌症离世。
When I walked out of the cinema and saw the poster again at the gate, somehow I started to like the "tacky" rainbow-colored imps, representing Joy and her four colleagues.
当我走出电影院，再次看到门口的海报时，我莫名地喜欢上了这些“艳俗”的彩虹色小淘气(乐乐和她的四个小伙伴)。
The sun is happy, because it is four shining; the sea is also happy, because it reflects the sun's rays of joy.
太阳是幸福的，因为它光芒四照；海也是幸福的，因为它反射着太阳欢乐的光芒。
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side.
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。
With refreshing warmth and devoted attention, Four Seasons awakens the joy of fresh discovery.
随着投入的关注和温暖清新，四季唤醒新鲜发现的快乐。
The final choices fall into four themes that are essential for humanity to flourish: sustainability, health, reducing vulnerability, and joy of living.
最终选择归结到繁荣人性所必需的四个主题之上：持续性、健康、减少弱点以及生活乐趣。
Health, happiness, joy and love make up the four beautiful leaves of the clover. One-in-billion luck falls on it.
健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子，十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运！
People with grief at separation and joy in Union, life has not Thai changes, there are four seasons change, through the night, you can see the dawn.
人有悲欢离合，命有否泰变化，年有四季更替，熬过长夜，你便能见到黎明。
It cited the so-called "four-joy meatballs" as an example.
文章以所谓的“四喜丸子”为例。
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge21 on the further side.
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。
This great sport has brought joy to untold numbers of people, including myself. When I was four years old, I got my first basketball.
这项伟大的运动为无数人带来了快乐，当然也包括我自己。
Christmass jumpers, diet books and plastic surgery vouchers are among the least wanted festive gifts – but four in ten will fake joy when receiving them, a survey has found.
调查发现，圣诞毛衣、减肥书和整形手术券是最不招人待见的圣诞礼物——但是五分之二的人收到这种礼物时会假装喜欢。 。
Christmass jumpers, diet books and plastic surgery vouchers are among the least wanted festive gifts – but four in ten will fake joy when receiving them, a survey has found.
调查发现，圣诞毛衣、减肥书和整形手术券是最不招人待见的圣诞礼物——但是五分之二的人收到这种礼物时会假装喜欢。 。
应用推荐