There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
之后有4年的间隔，期间威廉参军了。
This superconducting gap exists in the smallest molecules of only four nano-metal gallium reflected online, but only three gallium salt nanowires without this feature.
这种超导缺口存在于最小只有四个镓盐分子的纳米金属线上有所体现，但只有三个镓盐的纳米金属线却没有这种特性。
This superconducting gap exists in the smallest molecules of only four nano-metal gallium reflected online but only three gallium salt nanowires without this feature.
这种超导缺口存在于最小只有四个镓盐分子的纳米金属线上有所体现，但只有三个镓盐的纳米金属线却没有这种特性。
Rural residents are usually allowed to have a second if the first is a girl (typically after a gap of four years).
农村居民如果第一胎是女孩通常允许再要一个（尤其是间隔四年）。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
A Los Angeles study suggested that four consecutive years of having a teacher from the top 25 percent of the pool would erase the black-white testing gap.
一项洛杉矶研究表明连续四年有一个民调前25%的老师将会擦除学生考试成绩的差距。
There barely was a marriage gap in 1960: only four percentage points separated the wedded ways of college and high-school graduates (76% versus 72%).
在1960年几乎没有婚姻差距：大学和高中毕业生结婚的比例仅仅相差4%，分别为76%和72%。
This superconducting gap was found in nanowires with as few as four salt molecules, but not in nanowires that were only three molecules long.
这种超导缺口存在于最小只有四个镓盐分子的纳米金属线上有所体现，但只有三个镓盐的纳米金属线却没有这种特性。
To incorporate the gender gap in education, I assume that about 40% of women graduate a four-year college compared to only 26% of men.
为了包含男女受教育的差距，我假设有40%的女性毕业于四年制大学，与之相比，男性只有26%。
One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
报告显示，年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”，或正计划要去。
Even more galling, over the past four decades many Asian countries have begun to close their income gap with the United States.
而更加令人懊恼的是：在过去的40年间，许多亚洲国家均已开始缩小与美国人均收入的差距。
But there usually exists a gap which it is difficult to overstep from use case analysis model to other design models in four UML-based models of software system.
然而，通常基于UML的软件系统的四种模型中，从用例分析模型到其它设计模型之间存在一条很难逾越的鸿沟。
Each of the four rooms have poor levels of 1-3 centimeters high gap.
每个房间的四个角水平差均有1 - 3公分的高低差距。
There are four surface state bands in the gap. Among them, two occupied surface state bands have been confirmed by valence band spectra of synchrotron radiation photoelectron spectroscopy.
在带隙附近存在四个表面态带，其中的两个占有表面态带已由价带的同步辐射光电子能谱实验得到证实。
But there is a gap which it is difficult to overstep from use case model to other design models in four UML-based models of software system.
然而，通常基于UML的软件系统的四个模型中，从用例分析模型到其它设计模型之间存在一条很难逾越的鸿沟。
At this time HeiMu Jiao has hurt, has only four people around, white peacock taking a person down the hill to open a gap.
此时黑木蛟已经受了伤，身边已经只剩下四个人了，白孔雀带着人下了山打开了一个缺口。
She and Hellmann wrote a resume with "just a one-line place-holder for those four years of teaching, so there wouldn't be a gap in her work history."
这位客户和赫尔曼共同撰写了简历，“只有一行提到了四年的教学生涯，这样不会在她的工作履历上出现空白。”
That $350 billion difference was nearly four times as big as the gap ten years earlier.
（见图，左边部分）这3500亿美元的差距几乎是十年前的四倍。
Four-link portal crane using the best combination of optimized boom system, with horizontal small gap, amplitude stable, low power consumption.
四连杆门座式起重机采用最佳优化的组合臂架系统，具有水平落差小、变幅平稳、功耗低的特点。
Utah came back with a 13-2 spurt to grab a 27-26 lead, but Golden State scored the final four of the first and widened the gap in the second by continuing to hit from long range.
犹他打回了一个13 - 2的小高潮，取得了27 - 26的领先，但金州勇士拿下了第一节的最后四分，并在第二节继续以长距投射进一步拉开距离。
One of the four horsemen of the evolutionary synthesis of the 1940s, Theodosius Dobzhansky played a crucial role in bridging the gap between theoretical and empirical approaches in genetics.
一个四骑士进化合成1940年，狄奥杜布赞斯基发挥了至关重要的作用之间的差距理论和实证的办法，遗传学。
One of the four horsemen of the evolutionary synthesis of the 1940s, Theodosius Dobzhansky played a crucial role in bridging the gap between theoretical and empirical approaches in genetics.
一个四骑士进化合成1940年，狄奥杜布赞斯基发挥了至关重要的作用之间的差距理论和实证的办法，遗传学。
应用推荐