So far, 59 satellites, including the first four test ones, have been launched from Xichang.
到目前为止，包括前四颗测试卫星在内的59颗卫星已经在西昌发射成功。
As the chart shows, in the past four quarters, the H.264 format went from 31 percent of all videos to 66 percent, and is now the largest format by far.
从表中可以看出，在过去四个季度里，H . 264格式视频从31%增长到66%，是目前最流行的视频格式。
The area where the plane went down is far out in the Atlantic -- two to four days for ships to reach from the nearest ports in Brazil or Senegal in west Africa.
BEA指出，飞机坠毁区域位于远离大西洋海岸，搜寻船只从最近的巴西港口或西非塞内加尔出发需要2-4天才能到达。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
It was a black night, no moon, but I saw four pieces of white debris not far away from me.
那是一个没有月亮的漆黑夜晚，但我还是看到了不远处有四块白色的飞机残骸。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
The first escape was a four-man operation that left two guards dead, but Dillinger’s second break from the “escape-proof” Lake County Jail in Indiana in 1934 was far more impressive.
第一次越狱在另外四人的帮助下完成，两名警卫被打死。但是，1943年，格林杰逃离印第安纳州号称‘越狱克星“的莱克县监狱的第二次越狱却给人留下深刻的印象。
A school day at the Bab al-Salama school in northern Syria, several classes study under this tent, with one of four pitched on the edge of camp not far from the border with Turkey.
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活，搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。
Four minutes from piazza San Marco, it is an oasis of gardens and far from the tourists and people who sell trinkets that mob the piazza.
离圣保罗广场有四分钟路程，它的花园可是个怡人的去处，远离游客也没有广场上那群卖廉价饰品的人。
Three or four days is far from enough.
三四天远远不够。（谓语动词用单数，道理同上）
Some people come from far out of London, even from the coast, and spend up to four hours travelling every day.
有些人从离伦敦很远的地方甚至是沿海地区赶往伦敦上班，每天往返要花近四个小时的时间。
To determine how far the base of the ladder should be placed from the wall, divide the working height by four.
梯子底部距离墙面的距离约为实际高度的四分之一。
On most cars, it takes three to four complete revolutions of the steering wheel to make the wheels turn from lock to lock (from far left to far right).
在大多数情况下，转向盘转三到四周方能使车轮从一个极限位置转到另一个极限位置（从最左转动最右）。
So far, the four platforms have already been started up on all fronts, and begin to get positive feedbacks from the Dutch community.
目前，四个平台已经全面启动，已经在荷兰社会引起了积极反响。
Composition text is original and novel in the choice of subject. As far as the four aspects mentioned above, teachers can get some message from them and direct their students existing problems.
针对这四点，教师在教学过程中可以从中受到一些启示，并在指导复习时注意一些问题。
Then, we point out a procedure which modern ecology research should obey, and discuss the four basic characteristics of ecosystem in detail: level, opening, nonlinear and far-from-equilibrium.
比较详细地论述了生态系统的四个基本特征：层次性、开放性、非线性与远离平衡；
Then, we point out a procedure which modern ecology research should obey, and discuss the four basic characteristics of ecosystem in detail: level, opening, nonlinear and far-from-equilibrium.
比较详细地论述了生态系统的四个基本特征：层次性、开放性、非线性与远离平衡；
应用推荐