For breakfast on Singles' Day, singles often eat four deep-fried dough sticks and one steamed stuffed bun representing the middle dot.
光棍节的早餐,单身汉们通常会吃四根油条,再吃一个包子,代表中间的那个点。
In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
在一项实验中,145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务,每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠(一种是社会性的,一种是非社会性的)一起饲养了4天。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
当艾玛不在照顾鲍伊时,她为四个家政客户服务,其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
在一个周末,他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子,他想,这些足够一家四口过一个夏天了。
Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.
慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会,所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了,其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫,一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋,而另一辆空卡车则一直在待命。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了,我想在棋盘的第一个方格里放一粒米,在第二个方格里放两粒米,在第三个方格里放四粒米,然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
四年来,我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
We separate our analysis into four sections —one for each of the four elements of the user experience.
我们把分析分为四个部分 –每个用户体验的元素为一个部分。
Thus, for this scenario, you create four roles, one for each of the customer business objects.
因此,对于本场景,您要创建四个角色,一个角色对应于一个客户业务对象。
It would be ideal to be able to organize the information into four buckets, one for each form of attack.
理想的情况下,可以将这些信息分成四个部分,每个部分对应于一种形式的攻击。
Thus for this scenario, create four roles, one for each of the customer business objects.
因此,对于这个场景,可以创建四个角色,每个客户业务对象对应一个角色。
In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.
在肯尼亚,每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。
Think of that as one rooftop PV system for every four people on the planet.
想像一下,地球上每四个人用一个屋顶光伏系统。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住,四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼;它花了四年才建成,一年建一层。
Primary education lasts for four years preceded by one year of pre-school education.
初等教育为四年,之前有一年的学前教育。
ITT is one of four companies competing for the Army's new helicopter protection contract.
ITT是竞争美军新直升机保护合同的四家公司之一。
In this colony there are a total of four wash Spaces like this one for the needs of all the families.
在这个“工寮”,所有家庭共用的像这样的洗漱空间,总共有四个。
To run these tests, you must define at least four Ant tasks: one for unit tests, another for component tests, and so on.
为运行这些测试,必需至少定义四个Ant任务:为单元测试定义一个,为组件测试定义一个,依此类推。
It took four years to build, one year for each floor.
它花了四年才建成,一年建一层。
It can also shows ordinary 2-d video to up to four people simultaneously (one video for each person).
也可以显示一般2d视频,这时可以支持4人同时看(每个人一个视频)。
They do this by thinking of an individual situation for one of four commands - stop, start, left and right.
科学家通过个人的思想对汽车发出四种指令其中一项:停车、发动、向左拐和向右拐。
It would need to cut this space into four regions, one for each language.
它需要把空间分成四个区域。每种语言一个区域。
There are four different Kings, and each one stands for a real person.
这里有四个不同的国王,每一个都代表着一个真实的人。
You could have one mapping model for two sources, three mapping models for three sources, six mapping models for four sources — all counting just one direction of models.
你可以使两个资源拥有一个映射模型,三个资源拥有三个映射模型,四个资源拥有六个映射模型——这些都随模型的变化而变化。
In actuality, there are only two usable floors, but for children there are an additional four floors that are only one meter high - for inspired playing, exploring and crawling.
实际上,仅有两层可以算的上是有用的,但对于孩子们来说,另外一米高的四层才是用来打闹,探索和爬行。
Using the settings shown in Listing 4, when you run the application in capture mode for DS1, you create four files, one for each cluster member.
使用清单4中所展示的设置,当用于运行在DS1 上的捕获模式时,要创建4 个文件,每个集群成员一个。
应用推荐