It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
An event four decades ago put me on the path that has led me to where I am today.
四十年前的一件往事，让我走上了今天的道路。
Just over four decades ago, Harold Wilson announced the end of Britain's East of Suez policy.
四十多年前，哈罗德·威尔逊就宣告了英国苏伊士以东政策的结束。
Since the launching of the first satellite about four decades ago and man's landing on the moon.
自从大约四十年前，第一颗人造卫星发射和人类登上月球。
Compared to four decades ago, the average bird spends their winter 35 miles farther north than they ever have in the past.
现在鸟类过冬平均比40年前往北远了35英里。
Dennis Lindsay still recalls the day four decades ago when his father, an Iowa farmer, began using nitrogen fertilizer on the family's 160 acres.
丹尼·斯林德赛仍然记得四十年前的那一天，他父亲，一位爱荷华州农民，第一次在家160英亩地中使用氮肥。
The economic losses caused by global climatic changes and extreme weather catastrophes are ten times greater than the circumstances four decades ago.
而全球气候变迁及极端气候事件所造成的经济损失，在过去四十年平均上升了十倍。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U.S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
Even as the African Renaissance appears on course, we must recognize that some of this progress is driven by the same forces of commodity demand that led to temporary gains four decades ago.
即使非洲的复兴看来理所当然，我们必须认识到，一部分经济增长来源于全球旺盛的商品需求，这种事情40年前发生过一次，只导致了一些暂时的增长。
Given the seriousness of the danger, Mr. Brand supports climate-engineering research, and he has updated his famous line from four decades ago. The update makes a good concluding lesson for turqs.
鉴于危机的严重性，布兰德先生开始支持气候工程研究，并更新了40年前的名言。
They should study Suriname, which suspended the death penalty decades ago, and suffers just four murders a year for every 100,000 people.
他们应该学习苏里南共和国，那个国家几十年前就停止了死刑的执行，而每年每十万人中仅有4人遇害。
They should study Suriname, which suspended the death penalty decades ago, and suffers just four murders a year for every 100, 000 people.
他们应该学习苏里南共和国，那个国家几十年前就停止了死刑的执行，而每年每十万人中仅有4人遇害。
Well, what kinds of products are hot now, if you compared them with those four items from a few decades ago?
那么，如果和几十年前的四大件比较，您认为现在那类物品比较抢手呢？
STEVE INSKEEP, host: Well, what kinds of products are hot now, if you compared them with those four items from a few decades ago?
主持人：那么，如果和几十年前的四大件比较，您认为现在那类物品比较抢手呢？
This week, after an official report detailed wrongdoing by British intelligence officers more than two decades ago, he went to the House of Commons and described it as "shocking" at least four times.
本周，在一份官方报告详细描述了四十多年前英国情报官员的不当行为之后，他前往下议院演讲，并至少四次用“骇人听闻”形容这一事件。
That is double the rate for Lebanon, where a civil war ended two decades ago and income per head is four times higher.
伊拉克的手机用户比例是黎巴嫩的两倍。 虽然黎巴嫩在20年前结束内战，并且人均收入是伊拉克的四倍。
That is double the rate for Lebanon, where a civil war ended two decades ago and income per head is four times higher.
伊拉克的手机用户比例是黎巴嫩的两倍。 虽然黎巴嫩在20年前结束内战，并且人均收入是伊拉克的四倍。
应用推荐