I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
We hope to build four by Christmas, including a "wave wall" with earth-bagged sleeping pouches nestled along the troughs.
我们希望能在圣诞节前建成四座建筑，包括一座由像睡袋那样的泥土口袋在低处垒起的防波墙。
It sold 65,000 PCs in four months, with 100,000 orders taken by Christmas.
四个月售出65,000台PC，并在圣诞节前接受100,000张订单。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hannukkah presents, no birthday parties for two, three, four years...
我威胁她，不让她吃午饭和晚饭，不送给她圣诞礼物和光明节礼物，而且连续两年，三年或许四年都不给她办生日派对。
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.
就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。
During this Christmas season, we should keep in mind the four laws of God's blessing.
在这个圣诞节假期里，我们要牢记神赐福的四个法则。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
"I bought it for him for Christmas three or four years ago," Tim recalled, adding that Marshall's wife, Sara, said she would buy Marshall a shed for his birthday so he could put the snow blower in it.
“我是在三四年前的圣诞节买给他的礼物”Tim回忆说，并补充道：Marshall的媳妇儿sara说会给他买一个小屋作为生日礼物，让他能将除雪机放到里面。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
Special puddings and cakes are eaten on Christmas Day and these have to be made three or four weeks in advance.
在圣诞节这一天可以吃到特殊的布丁和蛋糕，这些必须提前三至四个星期做好。
The tally consists of actual sales for the four days since the film opened last Friday, and a Christmas day estimate. Final sales data will be issued on Wednesday.
这个数字包含从上周五电影公映用来的四天实际销售额以及对圣诞节这一天票房的估计数字。最终实际数字将在周三公布。
One of the CARDS was for a little girl, four years old, and all she wanted for Christmas was a doll with clothes and a hairbrush.
一张卡片是给一个小女孩儿的，她才四岁，圣诞节她就想要一个娃娃，配着衣服和发刷的。
It became associated with Christmas, which occurs only four days later.
把它与圣诞节联系在一起，只因刚好四天之后便是圣诞节。
Then she showed off her favorite Christmas present: a photo collage of her four daughters, three sons and husband, plus dog and horse.
然后，她展示了她最喜欢的圣诞礼物：丈夫和4个女儿3个儿子的照片拼贴，照片里还有狗和马。
What happens if, say, by Christmas, he has scored just four or five?
但是，如果知道今年的圣诞节，他只有4、5个进球的话，那会发生什么？
On the Sixth Day of Christmas, Blizzard gave to me six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
在圣诞节的第五天，暴雪给我五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
Many are decorated with a wreath "Adventskranz." These wreaths have four candles which are all lighted when Christmas comes.
许多地方都装饰有“降临节花环”。花环上有四只蜡烛。四只都被点燃时就意味着圣诞节到了。
Tom's going to become an older brother at Christmas, and baby signing could just be how our family of four first gets to know each other.
在圣诞节，Tom就要当哥哥了，婴儿肢体动作正是我们四口之家了解彼此的方法。
Wes brings me a pen and a piece of paper and announces that it's time for him to begin his Christmas list to Santa. Christmas is nearly four months away.
维斯给我拿来一支笔和一张纸，声称该是他给圣诞老人列出圣诞礼单的时候了，可是距圣诞节还有差不多四个月的时间。
When he was four, his father, Nelio, gave him a football as Christmas gift.
当他四岁时候，他父亲，内里奥送他了个足球，作为生日礼物。
On the Seventh Day of Christmas, Blizzard gave to us seven zerglings swarming, six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
在圣诞节的第七天，暴雪给我们的七条小狗，六个狂热者，五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
Experts shave identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现，女性通常会使用四种暗示方式，以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
Now there are four games left before the Christmas break, which will allow us to train hard and recover physically.
现在在冬歇期之前还剩四场比赛，这会使得我们更加努力的训练，并且体力很快就会得到恢复。
So, on Christmas Eve, I got called because there was a young girl, four years old, who came in to the emergency room the night before with vomiting, and headaches, and trouble walking.
所以，在圣诞夜，我被叫去值班，因为有个年轻小女孩，四岁，她前晚进到急诊室，伴随着呕吐、头痛、和行走困难。
So, on Christmas Eve, I got called because there was a young girl, four years old, who came in to the emergency room the night before with vomiting, and headaches, and trouble walking.
所以，在圣诞夜，我被叫去值班，因为有个年轻小女孩，四岁，她前晚进到急诊室，伴随着呕吐、头痛、和行走困难。
应用推荐