Your children will have one in four chance of being….
你的孩子有四分之一的机会能…
Those babies had a one in four chance of being obese at age 3 if they started eating solid foods before they were 4 months old.
如果他们在4个月内开始食用固体食品，这些婴儿有4分之一的概率在3岁时肥胖。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
Both Jenni, 28, and Eddie, 37, from Derby are carriers of the faulty gene which causes Batten's disease - meaning any of their children have a one in four chance of inheriting the condition.
来自英国德比郡的28岁的珍妮与37岁的艾迪都携带有能导致贝敦氏症的错误基因，这就意味着他们任何一个孩子都有四分之一遗传这种基因的机会。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
The tax hike stands an excellent chance of reducing per capita sales of cigarettes by four percent.
增税很有可能使香烟的人均销量减少4%。
The chance to date four men at once?
是能同时和四个男人约会的机会？
Years of experience have afforded him the chance to detect little-known warning signs and symptoms like the four he addresses.
多年的经验让他有机会观察到很难察觉到的示警标志和症状，就像他强调的那四种。
Beckham was only in Italy to give himself the best possible chance of becoming the first England player to feature in four World Cups.
只有意大利给了小贝最有可能的机会，去成为第一位为英格兰出战四届世界杯的球员。
Temperature recorders he has placed in the lagoons experience the high temperatures for up to four hours — and then have a chance to recover.
他放置在礁湖的温度记录仪器显示，高温仅持续了四个小时，这之后，珊瑚得以恢复生机。
The FDIC alleges in the suit that the four IndyMac officers "negligently" approved loans to homebuilders around the country that had slim chance of being repaid.
FDIC在讼词中称，四名印地麦克银行的管理人员“疏忽大意”地批准了贷款给房屋建筑商，而这批贷款实际偿付的可能性很小。
The court's four liberals favoured sending the case back to a lower court to give the plaintiffs another chance to get their arguments straight.
法院的四名自由派成员倾向于将此笔诉讼驳回至一个更低级的法院去审理，以给原告再一个机会理清他们的控诉依据。
Last year we went in saying we wanted to finish in the top four and if you don't aim for things, you have no chance.
去年我们一直说我们想在前四名，如果你没有目标，你就没有机会。
Cons: there are four reasons why this strategy is not the wisest option. First, there is a chance that you could drop or damage the disks while physically transporting them.
缺点：这个策略并不是最佳选择，原因有四：第一，在实际迁移磁盘时，您可能会摔落或损坏磁盘。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
He then said this week: "If we went out and bought four world-class players, no matter what the price, we would have a fantastic chance."
接着这周他说：“如果我们出去买4个世界级的球员，不管什么价格，我们会有很好的机会。”
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
One study concluded that if you have just four obese friends, your chance of obesity is double that of a person who has no obese friends.
一项研究表明如果你有四个肥胖的朋友，那么你变得肥胖的概率比那些没有胖朋友的人要高一倍。
The video winner gets a new camera and the winning player gets a chance to attend a four-week football camp.
视频拍摄者将得到一个新相机当奖品，而获奖的球员则有机会入选一个为期四周的足球训练营。
He has used the same language this year and there's every chance the description will still apply in another four years.
今年他用了相同的表达方式，很有可能这样的形容还适用四年。
For even conservative estimates suggest there is one chance in four that it will be destroyed in a collision during that period.
即使根据保守的估计，在此期间因撞而毁的机率将达到四分之一。
Those that survive the first two years have a pretty good chance of living another two to four years if they can avoid fatal injury and if they can get enough to eat.
活过前两年的狼更容易继续活两年到四年如果他们能够避免致命的伤害和得到足够的食物。
But after four years of struggling, at least I know I have a chance.
但是，经过了四年的奋斗，至少我知道我还有一个机会。
Dun and Bradstreet predict that businesses with fewer than 20 employees have only a 37 percent chance of surviving for four years.
Dun和Bradstreet预测若一个公司的员工人数不到20个人那么他想在市场上存活四年的几率只有37%。
Four Cobras and one Joe. Even a rabid mongoose wouldn't have a chance now.
四个眼镜蛇的球员对一个大众队的球员。 看来他们没机会了。
Fixed pumpkin mob's chance to throw pumpkins being too high in situations when there are more than four pumpkins in a room.
在一个房间里有超过四个南瓜的情况下，固定的南瓜灯的机会把南瓜扔得太高了。
Coach Harry Redknapp said his team have every chance of reaching the last four.
球队主教练哈里·雷德克纳普表示，他的球队完全有可能进入4强。
I've got a big family, four kids to chase around, that keeps you busy enough, I've not really had the chance to sit down and miss the playing side.
身处在一个大家子里，身边有四个小孩管，这已经让你很忙了，所以我还没能有机会定定心心坐下来想念我的赛场。
I've got a big family, four kids to chase around, that keeps you busy enough, I've not really had the chance to sit down and miss the playing side.
身处在一个大家子里，身边有四个小孩管，这已经让你很忙了，所以我还没能有机会定定心心坐下来想念我的赛场。
应用推荐