The Financial Services Act came into operation four years ago.
《金融服务法》4年前开始生效。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
Because the researchers could not bring in a real woman to act as a temptation, they created a virtual-reality game in which two out of four rooms included subliminal images of an attractive woman.
由于研究者不能安排真人来作“诱饵”，他们设计了一个模拟现实的游戏。 把研究对象安排在四个房间，其中两个房间里有漂亮女性的形象。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
The four men in green are so moved by this that they decide to act whatever rules and regulations they may be breaking.
四个绿衣工作人员被我彻底感动了，决定用吊装机来移动菲尔，而不顾违反什么规定。
For this act of common sense, she served four months. (An appeals court freed her.)
但就因为这样一个常识性做法，她在监狱里呆了四个月。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
More than four decades after it became law, a little-known federal act safeguards hundreds of primordial waterways.
在成为法律后的四十多年时间里，一部鲜为人所知的联邦法律保护了数百条原始河流。
Under the 1950 Population Registration Act, South Africans were divided into four groups: whites, Asians/Indians, coloureds and “natives” or blacks—in that order.
1950年人口登记令规定，南非人分从白人，亚裔/印第安裔，有色人种到土著黑人分为四等。
Therefore, forgiveness is required when you are harshly judging yourself. Forgiveness is the act of erasing an emotional debt. There are four kinds of forgiveness.
因此，当你苛刻要求自己的时候，你需要原谅你自己。宽恕是一种消除情感负担的行为，有四种宽恕。
The TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing.
电视组织者曾计划找到四个既能演唱又能表演的乐师。
The latest, high-definition workstations are equipped with a four-panel array of color LCD monitors that enable analysts to simultaneously view and act on multiple, full-motion video feeds.
最新的高清晰DCGS工作站都配备了四面板阵列的彩色液晶显示器，让分析师同时查看多个全动态视频。
Thee TV organizers had planned to find four musicians who could act as well as sing.
电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。 。
Tim Gunn once again will act as mentor to the designers of "Project Runway" in season four.
第四季里Tim Gunn再次担任设计师们的的导师。
In the last four he taught about how believers were to act towards other humans.
后面四个教导是关于信徒应该如何对待其他人的。
Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof - a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。
This act marked the end of four centuries of Ottoman-Turk rule and the beginning of thirty years of British rule.
这个行动标致着四个世纪以来奥斯曼土耳其的统治结束，三十年的英国统治开始。
The four have lived side-by-side for a month without a single act of hostility, she said.
她说：这四个小家伙已在一起呆了一个月了，没有一点不友好行为。
The act also requires that ground floor units in buildings with four or more units without elevators be accessible.
该法案要求即便没有电梯的有四个或四个以上居住单元的一楼也有便于使用。
Even so, I also optimistic about the act, regardless of Four winds and empty hard, not to receive.
即使如此，我也乐观行事，不管东南西北风，只管耕耘，不问收获。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
Police have also been looking into the incident after four men were arrested at the courtside under the Public Order Act.
四名男子因违反公共秩序法案在球场边缘被捕，警方目前正在对该事件进行调查。
These four vitamins act in coenzymes.
这四种维生素在辅酶中起作用。
These four vitamins act in coenzymes.
这四种维生素在辅酶中起作用。
应用推荐