So I took him to an inn and bought him a four-course meal.
于是我带他去了家馆子，请了他一顿四道菜的大餐。
A wife will still spend the whole day on cooking a delicious four-course dinner for a husband who is away on business trip.
妻子会花上一整天的时间为即将出差归来的丈夫准备一顿四道菜的美味大餐。
Executive Chef John Cox uses seasonal, local, and garden ingredients to craft four-course, prix-fixe menus that change daily.
行政总厨约翰考克斯利用季节，地方，和花园里的配料工艺四课程，套餐菜单每天更换。
This quality range, in classic stainless steel, features polymer stems for lightness and ribbed foam handles for 'four-course comfort'.
这样的质量范围，在传统的不锈钢，功能高分子茎的亮度和多楔带泡沫'可以处理四道菜的安慰'。
A show at Medieval Times dinner theater — complete with a four-course meal, Hollywood special effects and a jousting tournament — cost $500 for the whole family.
欣赏中世纪晚宴剧场的一场演出-吃了四道菜，好莱坞特技和骑士赛事-为全家花了500美元。
It serves contemporary European cuisine in a six-course set dinner menu - including dishes such as caviar and lobster for dinner while the four-course lunch menu offers lighter fare.
餐厅提供现代欧式餐饮，6道菜式的晚餐中包括鱼子酱和龙虾。午餐则是4道菜，费用也相对便宜些。
“She's not convincing,” says the owner, serving up an obligatory four-course meal, including boeuf bourguignon and chips, for euro11 ($15), while keeping an eye on her television soap.
“她并不让人信服，”主人说着，端出必备的四菜餐食，其中包括价值11欧元（合15美元）的红酒洋葱炖牛肉（boeufbourguignon）和炸薯条，与此同时，一只眼还盯着她的肥皂剧。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
The research defined a recipe as a main course dish containing four or more ingredients.
该研究将菜谱定义为包含四种或四种以上配料的主菜。
Teams of four roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组，沿着50米长的赛道滚动一整块奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
This would mean that it had lost mass over the course of four billion years.
这意味着它在40亿年的时间里失去了质量。
I've done that over the course of four years in high school.
我已经在高中的时候重复这一过程长达四年的时间了。
In the course of beatings, the guards broke all his teeth, leaving him toothless for four years.
他在被打的过程中，守卫打碎了他所有的牙，他的牙齿四年来都没有长出来。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
大家都知道他是一名出色的球员，所以，在这场比赛中，我们四名后卫至关重要。
He was a polygamist who had, over the course of his lifetime, four wives and eight children.
他是一位多配偶主义者。穷其一生，此人娶了四位妻子，产下八个子女。
Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.
人人都喜欢谈论天气，无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过)；还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。
It took four searches over the course of nearly two years to locate the bulk of the wreckage, still containing many bodies, in a mountain range deep under the ocean.
花费近两年时间，四次搜寻工作，在深海一处山脉地区发现了飞机残骸，以及仍在里面的许多遗体。
Let's look at four of the most common course development scenarios at Rational University, each of which has its own set of challenges and level of complexity.
让我们看看Rational大学最常见的四个课程开发情景，它们每一个都有自己的挑战和复杂度。
The study was conducted by four researchers from the National Institute of Public Health over the course of six months.
这项研究由来自国家公共健康研究所的4个科研人员进行了超过6个月的课程。
Now it is four to one—and on course to be two to one by 2050.
如今这个比例是一比四，而且到2050年这个数字将逐步变为一比二。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
Of course, four years is a long time. And things can change. Nowhere is that more evident at the moment than at Nokia.
当然了，四年不是短时间，很多事会发生改变。而以诺基亚在这个关头的改变尤甚。
I have made extraordinary four course meals using only a mouli and a toaster oven.
只要有茂利（译注：一种食品加工器）和烤箱，我就能做四道美味无比的主菜。
Of course, four years is a long time. And things can change.
当然了，四年不是短时间，很多事会发生改变。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
So remarkable a sight of course impressed the Four Children very deeply; and they returned immediately to their boat with a strong sense of undeveloped asthma and a great appetite.
如此罕见的场面显然给四个小家伙留下了非常深刻的印象。他们立刻回到船上，气喘吁吁，胃口大开。
So remarkable a sight of course impressed the Four Children very deeply; and they returned immediately to their boat with a strong sense of undeveloped asthma and a great appetite.
如此罕见的场面显然给四个小家伙留下了非常深刻的印象。他们立刻回到船上，气喘吁吁，胃口大开。
应用推荐