With obvious merit. hand drilled piles are widely used in foundation projects.
由于大直径挖孔桩具有显而易见的优点，所以，在桩基施工中被广泛采用。
The announcement comes just before the annual Wikimania conference, which is an international gathering of contributors to all the Wikimedia Foundation projects.
Wikimania年会是由Wikimedia基金会所有项目的贡献者参加的一项国际盛会。
This is a rare chance to get involved at many different levels in a completely new open source project, as opposed to the more mature Apache Software Foundation projects.
这是参与这个全新的开源项目的难得机会，它与比较成熟的Apache SoftwareFoundation项目有所不同。
We also hope that the Foundation projects from China to the middle school experience, as well as mitigation and containment of TB prevalence in other countries for reference.
我们同时希望基金会从中国项目中学到经验，并为减缓和遏制结核病在其他国家的流行提供借鉴。
Q: Can you name an example of how the Foundation works with existing projects?
问：关于基金会与现有项目的合作，你能举一个例子吗？
Q: Has the Foundation funded projects that have not been successful?
问：基金会是否资助过没有获得成功的项目？
Baseline new versions of the foundation architectures and broadcast them for general availability and consumption by projects.
基线基础结构的新版本，并传播它们以让更多的项目也可以使用它们。
Develop and revise the foundation architectures within their respective encyclopedia running in parallel with projects that are using these foundation architectures.
开发并修改相关百科全书之内的基础结构，这些基础结构会与使用它们的项目一起运行。
It provides a solid foundation for managing development projects, with flexibility to customize each project built into the schema.
它为管理开发项目提供了一个牢固的基础，并且可灵活地将每个自定义置入计划中。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
The foundation models assist in the definition of project scope and in the identification of the dependencies between individual projects that may otherwise have been overlooked.
基础模型帮助定义项目范围，并帮助识别不同项目之间可能被忽视的差别。
Such cooperative projects can serve as the foundation for a stronger economic relationship between China and the U.S..
这类合作性项目可成为美中两国建立更牢固的经济关系的基础。
The Gates Foundation grants announced today will support the following projects
今天宣布的盖茨基金会资助金将支持以下项目
Steven Walling is based in Portland, Oregon (yes, another one). In his spare time, he's an active volunteer for the free culture projects of the Wikimedia Foundation.
StevenWalling现居于俄勒冈州波特兰(不过是另外一个)，闲暇时间积极投身于Wikimedia基金会的无偿文化项目。
In 2001 he set up the Shuttleworth Foundation, a non-profit organisation dedicated to educational and open-source projects in South Africa.
2001年他创建了ShuttleworthFoundation，这是个位于南非致力于教育和开源项目的非营利性组织。
"There has to be something better for North Americans to do [with Israel] than respond to crisis," says Roger Bennett, director of special projects at the Bronfman foundation.
布隆·夫曼的基金会的特别项目主任罗杰·班尼特(Roger Bennett)说：“就北美人而言，(针对以色列，)应该有着比对危机做出反应更有意义的事情做。”
In December, the Michael J. Fox Foundation announced plans for two projects to study the promise of placebo in treating Parkinson's.
12月，迈克尔- J -福克斯基金会宣布了两个促进以安慰剂治疗帕金森氏症的研究项目计划。
The Eclipse Foundation has announced the release of Eclipse Indigo, a combination of 62 projects with a combined total of 46 million lines of code between them.
近日，Eclipse基金会发布了EclipseIndigo，它包含了 62个项目，总的代码行数达到了 4600万行。
The foundation provides services to the community, but does not employ the open source developers (called committers), who actually work on the Eclipse projects.
该基金会为社区提供服务，但并不雇佣任何实际致力于Eclipse项目开发的开放源码开发人员（称为提交者）。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Districts may choose to use their District Simplified Grant (DSG) for local or international projects as long as the project complies with Foundation policy.
地区也能选择使用他们的地区简化奖助金于当地的或国际的计划，只要该计划遵守扶轮基金会之政策。
A donor who knows that contributions were used in an appropriate and responsible manner is more likely to give to the Foundation again to support further projects.
一位捐赠人了解他的捐献是被妥善与负责地运用时，将会更有可能继续贡献基金会来支持未来的计划。
The rest will go to their charity, the Bill And Melinda Gates Foundation, which funds health and education projects around the world.
除此之外，其余的财产全部捐献给盖茨-梅琳达基金会，以资助世界各地卫生和教育项目。
Donations made at Spotz's website, rowforwater.com, will help the Blue Planet Run Foundation build clean-water projects around the world.
斯伯茨在个人网站rowforwater.com上发起捐款活动，获得的捐款将帮助蓝色星球长跑基金会（theBlue PlanetRun Foundation）在世界各地建立清洁饮水工程。
Involvement in social projects, caring for employees and their families, and providing equal opportunities for all employees form the foundation of the global operations.
参与社会项目、给予员工及其家庭恰当的照顾、为员工提供平等机会构成了全球运作的基础。
June Sugiyama is director of the Vodafone Americas Foundation. She says the competition involved nearly one hundred projects that could help solve important problems.
朱恩·亚太是沃达丰美洲基金会的负责人，她表示参赛项目数量近百，所有项目都有助于重要问题的解决。
Clubs and districts can either create their own global grant projects in the areas of focus or sponsor packaged grants developed by the Rotary Foundation in conjunction with its strategic partners.
扶轮社及地区可以在扶轮基金会结合策略伙伴的配套计划主要领域里，创造他们自己的全球奖助金计划。
Clubs and districts can either create their own global grant projects in the areas of focus or sponsor packaged grants developed by the Rotary Foundation in conjunction with its strategic partners.
扶轮社及地区可以在扶轮基金会结合策略伙伴的配套计划主要领域里，创造他们自己的全球奖助金计划。
应用推荐