At foundation level, the house seemingly floats above the ground.
在基础层面上，房子似乎浮离地面。
All criteria specified in column 1 must be complied with to gain certification at the Foundation Level.
所有列入第一纵队的标准都必须获得在基础水平的认证。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
At foundation level there are a series of underground channels for the natural ventilation of the building.
在地基层面有一系列的地下通道用以建筑的自然通风。
All requirements for the certification at the Foundation Level must be met. In addition, all criteria in column 2 must be complied with to gain certification at the Higher Level.
首先要满足基础水平的所有要求，另外，所有第二纵队的企业都必须满足获得更高水平的证书的要求。
This paper discusses the examination and correction methods of the foundation level degree of warship's electronics and weapons, also the various factors involved and the resolving method.
论述了舰船电子武备基座水平度的检验与修正方法，探讨了影响基座水平度变化的诸多因素及预防措施。
The root lays the foundation for the contents by providing various graphical layers, such as connection layers, handle layers, etc., and possibly zoom or other functionality at the viewer level.
根通过提供各种图形层(例如连接层和句柄层等)以及可能会在查看器级别提供的视图缩放或其它功能，为内容打下基础。
Grains form the lowest level and the foundation of the pyramid.
谷物是这个里面的最低层和金字塔的基础。
The Harris Sierra II? encryption technology provides the foundation for this level of information security.
Harris公司的Sierra II加密技术为信息安全水平奠定了基础。
We are neutral to it. We think it's a good foundation, and Symbian has been very important for cellular phones up to a certain level, but we think that Linux is going to have a major role.
我们对此保持中立，我们认为它是一个非常好的基金会，Symbian对达到一定级别的手机一直都很重要，不过我们认为Linux将起更大的作用。
Staged representations of the model involve a set of process area goals whereby each level you attain establishes a foundation for the next level.
2模型的阶段式表述涉及到你所达到的每一等级的一系列过程域目标，为下一个等级建立基础。
Rational Software Architect has been repackaged to provide a foundation-level product that can be augmented as might be needed with domain-specific capabilities.
RationalSoftware Architect得到了重新包装，以提供一个新的基础性产品来提高面向特定域的功能。
Build the Party well at the primary level, reinforce its class foundation and expand its mass base.
切实做好基层党建工作，增强党的阶级基础和扩大党的群众基础。
Also, the foundation of the site's content is street-level reporting, its directors say.
网站董事说网站内容立足于报道发生在人们身边的事情。
Meanwhile, this development lays a foundation for improving the designing and manufacturing quality and level and the series development of gas-turbine generators.
同时该项工作为提高发电机设计制造质量和水平，开发系列燃气轮发电机新产品打下了基础。
This standard delivers a technical foundation for implementing security functions, such as integrity and confidentiality in messages implementing higher-level Ajax Web services applications.
该标准提供了实现安全功能的技术基础，例如实现更高级别的AjaxWeb服务应用程序时保持消息的完整性和保密性。
The intent of JAXM is to provide a foundation for higher-level standards-based messaging protocols, such as ebXML, that are based on the SOAP messaging protocol.
JAXM的目的是为更高级别的、基于标准的并且基于SOAP消息传递协议的消息传递协议(如ebxml)提供一个基础。
This is a pretty important thing for Google to have to level the playing field, " says Michael Barclay, a fellow at the Electronic Frontier Foundation, based in San Francisco.
旧金山电子前线基金会的迈克尔·巴克雷说道。
As the level of urbanization increases, the foundation function of municipal water-supply industry becomes more and more important.
随着城市化程度的不断提高，城市供水业的基础性作用显得越来越重要。
Is the reference implementation for JSR-170. It is part of the Apache foundation and provides level 1, 2 and optional functionality.
它是JSR- 170的参考实现，Apache基金的一部分，提供级别1,2和可选功能。
Since becoming an Apache Software Foundation Top Level Project, site traffic and adoption have continued to grow significantly.
自从成为Apache软件基金会的顶级项目后，站点流量和使用呈持续增长态势。
This level of governance is mostly the concern of an enterprise's accountants and executives. The Information Systems Audit and Control Foundation defines it as.
这一层的治理是企业的会计师和执行者关心最多的。
As the case heads toward appeals at the circuit level and probably the Supreme Court, judge Walker's opinion will provide a firm legal foundation that will be difficult for appellate judges to assail.
虽然案件极有可能上诉至巡回法院乃至最高法院，但Walker法理严实的判决意见，将会令上诉庭法官难以反驳。
The Apache Foundation has announced on May 25th that it has graduated Libcloud from Incubator status to a Top-Level Project.
Apache基金会于5月25日宣布，Libcloud已完成孵化、成为顶级项目。
The firm extended the slate to the ground level in order to conceal the concrete foundation.
工作室将石板拓展到首层结构中，隐藏了混凝土基础。
On in this way to lay a good foundation, students can get to a high level one day.
只有这样奠定良好基础，总有一天可以取得好成绩。
The completion of the foundation buried stone heads, four measurements, a flat wire measurement, substandard level of measurement, map the root control field data collection and data editing.
完成了基础埋石、首级四等测量、一级平面导线测量、等外水准测量、图根控制等野外数据采集以及数据编辑工作。
The main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.
学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础，因此，教师的任务就是帮助他们达到预期的目标。
The two companies also support a range of standard bus technologies and have several board level positions, including the HART Communication Foundation, Fieldbus Foundation, FDT Group and ODVA.
这两家公司还支持一系列的标准总线技术，拥有数个董事会级别的地位，包括HART通讯基金会、现场总线基金会、FDT集团和ODVA。
The two companies also support a range of standard bus technologies and have several board level positions, including the HART Communication Foundation, Fieldbus Foundation, FDT Group and ODVA.
这两家公司还支持一系列的标准总线技术，拥有数个董事会级别的地位，包括HART通讯基金会、现场总线基金会、FDT集团和ODVA。
应用推荐