The pile foundation core sampling shall be done by the qualified unit entrusted by the Employer.
钻芯取样由业主委托有资质的单位承担。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Core belief - because without this foundation there is nothing to build your balance upon.
核心信念—如果没有这个基础你就无处建立你的平衡。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
By enabling a loosely coupled approach to core systems integration, the business processing approach provides a foundation to generate new business services more easily.
通过为核心系统集成启用松散耦合方法，业务处理方法提供了可更方便地生成新业务服务的基础。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
But a lot of what we do with our foundation is we identify kind of core areas, because there is a million requests.
我们基金会运作模式，主要是，选取核心领域，因为我们有很多申请。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
In contrast, JBoss Seam is a comprehensive application framework that builds on the foundation of JSF without compromising any of its core goals.
相反，JBossSeam是一个全面的应用程序框架，它构建在JSF的基础上，但是并没有损害它的核心目标。
Server - Microsoft BizTalk Server "6" will continue to provide a core foundation to develop, manage, and deploy composite applications.
服务器——微软BizTalkServer“6”将继续给开发、管理和部署组合应用提供核心基础。
Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.
在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。
Eclipse 3.2 provides the core runtime, presentation framework, extension framework, help subsystem, and other foundation services.
Eclipse 3.2提供了核心运行时、表示框架、扩展框架、帮助子系统和其他基础服务。
According to authors the foundation is a core CIM layer, which.
两位作者认为，核心CIM层是基础，它。
The reality is that 3gl teams must be so specialized and focused on these foundation layers of the application that their ability to deliver core functionality can be compromised.
实际情况是，3gl团队必须非常专业并专注应用程序的这些基础层，他们交付核心功能的能力可能会受到损害。
However, the server federation is a core part of the product's foundation and will definitely come to fruition.
然而，服务端之间的联合是这个产品设计之初的一个核心部分，终会投入使用的。
The core layer provides a foundation upon which you build the middle layer with access, audit, and cryptographic controls.
核心层可提供用于构建具有访问、审核和加密控制的中间层的基础。
As shown in Figure 6, the core layer starts with security policies and procedures as a foundation.
如图6中所示，核心层以安全策略和过程作为基础。
And interpersonally, as you find this meaning,you bond with your interactive partner, and we know that interpersonalconnection and integration is a core fundamental foundation of happiness.
我们总是要与人发生互动。而且我们也发现，人际关系与互相融合是构成快乐的两大基本要素。
As the foundation and core of legal translation, legal terminology should draw enough attention.
法律术语作为法律翻译的基础和核心，需要引起足够的关注。
Science and technology is productivity, the modern civilization foundation and the core motivity that go forward.
科学技术是生产力，是近现代人类文明前进的基础和核心动力。
So with that, let's jump into some of these core foundation exercises.
因此，既然有，让我们跳进这些核心基础练习一些。
Financial function of the substance, core and foundation of finance and economy relationship.
金融功能是金融与经济关系的实质、核心与基础。
Tourism geography is the foundation and core of the course system of tourism resource.
旅游地理学是旅游资源课程体系的基础和核心。
In addition to the core foundation capabilities provided by the Jazz technology platform, requirement-specific functions needs to be handled on the server.
除了Jazz技术平台提供的核心功能，特定需求的功能需要在服务器上进行处理。
CDI puts the core functionality of Seam on a much more solid foundation, and our implementation of CDI, Weld, is a much more focused and much better tested piece of infrastructure.
CDI将Seam的核心功能放在了坚固的根基之上，而我们对CDI的实现Weld是个更加专注且测试良好的基础设施。
The noun represents mankind's cognitive basic category -things. Nouns constitute the foundation and core of the vocabulary system.
名词代表了人类认知的基本范畴——事物，是词汇系统的基础与核心。
Person's value is the inherent foundation and core of the sportsman.
人之为“人”的价值是竞技运动者价值的内在根据和核心。
Some countries like America established its credit risk revealment system with the foundation of information revealment and the core of credit rating.
美国等国正是如此，建立了以信息披露为基础、以资信评估为核心的证券市场信用风险揭示机制。
Some countries like America established its credit risk revealment system with the foundation of information revealment and the core of credit rating.
美国等国正是如此，建立了以信息披露为基础、以资信评估为核心的证券市场信用风险揭示机制。
应用推荐