He eventually found his way into acting.
他弄到最后竟干起了演艺这一行。
The CIA found a way to hack smart TVs to turn them into spies that listen all the time.
中央情报局找到了一种入侵智能电视的方法，把它们变成了一直监听的间谍。
Have you - do you think you have found anything out at all about the way into the secret garden?
你有没有——你认为你找到了通往秘密花园的路了吗？
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Earlier research has found that they flow over long distances and into our oceans, hurting ecosystems along the way.
早期的研究发现，它们流过很长的距离后汇入海洋，会损害沿途的生态系统。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年，美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法，把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞，这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
The malicious program quickly found its way into computers controlling industrial processes the world over, demonstrating how vulnerable control systems are to such attacks.
提及的恶性程序能很快发现并进入控制世界上工业过程的计算机组，这说明控制系统在面对这种攻击时是多么的不堪一击。
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
她在那儿坚强的存活了下来，最终成功逃脱，并被美国盟军发现。
After the Xerox copying machine was introduced into offices in 1959, it quickly found its way into libraries.
自从1959年施乐公司把复印机带进办公室，这种新型的机器立刻在图书馆里找到了它的用武之地。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
And yet it was the netsuke that found their way into Mr DE Waal's hands, to serve as the thread of this history of his ancestors.
然而这些吊坠在瓦尔先生手中找到了自己的价值——埃弗鲁西家族先人历史的见证者。
Or if you just need something as basic as a juicer, the everyday household item, Alessi juicer, has even found its way into the Moma Gallery in New York.
如果你只需要一些最基本的日常家居用品，比如果汁机的话，在纽约的Moma展览馆能找到Alessi牌果汁机。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（The House of Seven Gables）（1851）亦能找到痕迹。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Libyan petrodollars, moreover, have found their way into companies and institutions across Europe, from the Juventus football team to the London School of Economics.
而且利比亚的石油美元，从尤文图斯足球队到伦敦经济学院，遍洒了整个欧洲的公司和机构。
Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines.
是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
Data from ant farm studies has already found its way into the synthetic laboratory.
来自蚂蚁养殖场的研究数据已经采集到模拟实验室。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life.
多年来，电子产品几乎已经应用到了人们生活的方方面面。
Much of the cheap money recycled from the saving countries found its way into housing and other assets in the West.
许多来自储蓄国家的低息贷款投到西方国家房屋以及其它资产上了。
The choice often depends on many factors, some of which found their way into algorithmic methods as configurable parameters.
选择通常依赖于很多因素，如果使用基于算法的方法，那么就需要知道很多配置参数。
EarthRights said its investigations showed gas revenue had found its way into offshore bank accounts and alleged they were destined to buy arms and nuclear technology.
地球权益组织说，调查显示，已发现天然气收入已通过一些方式进入到离岸银行的帐户，声称他们注定要购买武器和核技术。
It seems that much of that money has recently found its way into the bank accounts that European MFIs keep in US Banks.
这些资金好像大多数都进入了这些欧洲小额信贷机构在美国的银行账户中。
In China, no official permit to sell GM rice has ever been issued, yet GM rice has reportedly found its way into consumer markets in parts of central and southern China.
在中国，虽然还没有任何销售转基因水稻的正式许可，然而有报道说在华中和华南部分地区的市场上已经出现了转基因大米。
As the kettle boiled on, the memory of the village improved: soon barley, carrots, beef and cream had found their way into the great pot.
随着锅里的水渐渐煮沸，村民们的记忆力也变的越来越好，很快地，大麦，胡萝卜，牛肉还有奶油，统统被投入了这个大罐子里。
Later, the strange creature found its way into a love story, where it turned into a beautiful woman like a mermaid.
后来，这种奇特的生物又出现在一个爱情故事当中，化身为一位形同人鱼的美女。
Just as the financial crisis has morphed into a daily grind instead of a daily fire drill, its peculiar argot has found its way into everyday conversations.
随着金融危机从“狼来了”变成活生生的磨难，金融业的一些特有隐语也进入到了日常对话中。
应用推荐