The protection devices have been tested under operating condition and found in trouble.
保护装置在运行状态下试验过，发现有故障。
When the IPCC found trouble in parts of its data, it should have immediately named names and publications where those errors occurred.
当IPCC在其部分数据中发现问题时，应当及时给出有错误数据的研究者姓名和出版物名称。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
If you’ve found a video of your liking, simply take a look at the details in the topright corner of the page. There should be a PSP download link there, saving you a whole lot of trouble!
如果找到你喜欢的视频，简单的看一下页面右上方的细节介绍，那里应该有一个PSP下载链接，帮你减少了一大堆的麻烦。
Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
The trouble is, the more zeroes are added, the more holes are likely to be found in the plan.
但问题是，数字后面的零加的越多（投入的资金越多），计划中的暴漏出的漏洞就越多。
This is commonly found in children and lying children have a single motive, that is to get out of trouble.
这在小孩身上很常见，孩子说谎只有一个动机，那就是摆脱麻烦。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
Even when taking into consideration a wide range of other factors, the researchers found a strong correlation between children watching TV and having trouble concentrating later in life.
即使将其他大量因素考虑在内，研究员仍发现，孩子在今后生活产生注意力缺陷与他们观看电视有紧密关系。
But Fujitsu has found itself in trouble with the tse anyway.
但不管怎样，富士通公司已经同东京证券交易所矛盾重重。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
But a study has found that, contrary to popular belief, when a relationship is in trouble it is men who suffer the most.
但是一项研究表明，和大众的想法正相反，当一段爱情关系出现麻烦时，男人比女人要更加痛苦。
Looking up trouble standing in well-being: a man always look up and envy the happiness of others, a turn, but found himself looking up and being the envy of the others.
站在烦恼里仰望幸福：一个人总在仰望和羡慕着别人的幸福，一回头，却发现自己正被别人仰望和羡慕着。
If you found someone is in trouble and not able to assist them without risking your own life do not attempt to help them.
如果你发现其他人陷入危险之中，在不能够确保自身生命安全的前提下不要试图去帮助他们。
In Jane's life, we can see many trouble or even disasters, but she lived through them and found real love. what's more, she helped others.
在简的一生中，我们可以看到很多的麻烦甚至是灾难，但是她都度过了并且找到自己的真爱。尽管如此，她还能帮助其他人。
A new study in the eye and Contact Lens journal found that using eyeliner on your inner lash line may put you at risk for infection and vision trouble.
《眼睛和隐形眼镜》杂志的一个新的研究发现，使用眼线笔画内眼线可能会造成感染和视力问题。
Gotals also have trouble with areas intense in electromagnetic energy, found throughout a technologically advanced galaxy.
在电磁能量很强的地方戈塔尔人也很不适应，这一点在科技发达的星系十分明显。
Beijing, for instance, found itself in great traffic trouble when the city announced to provide free metro service for its citizens during the Asian Games in 1990.
比如，1990年北京亚运会期间，当该城市宣布为市民提供免费地铁服务后，就遇到了巨大的交通麻烦。
The singularity of hydraulic gradient, which is always found in the calculation of seepage at the toe of dam, is not accord with the reality and makes the trouble in judging the safety of the dam.
根据现行计算方法，堤坝下游坡脚处渗流水力坡降具有奇异性，这给工程设计中判别渗透安全性带来困难，同时与实际情况也不符合。
Despite incitement to new attacks on some extremist websites, there have been no reports of trouble, though one small crude explosive device was found and made safe at a church in southern Egypt.
尽管一些极端分子网站上发出了煽动新的袭击的消息，但是目前还没有相关报道。不过，埃及南部一家教堂发现了粗糙的爆炸设备，已经安全排爆。
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
Most faults happening seems to be chanciness, in fact the hidden trouble range and its sequence can be found from catenary parameters before its operation.
目前大多数故障的发生看似具有一定的偶然性，其实从其运行前的参数就可以知道故障的隐患范围和可能发生的结果。
Clinical trials have found that oxytocin can help people with autism, who have trouble in social situations.
临床研究发现，催产素可以帮助罹患自闭症的患者，这些人群在社交方面存在障碍。
If you say, "This is what I've found works for me, and if you don't follow it, you're in trouble," that's control.
如果你说，“这是我发现对我管用的东西，如果你不按照它行事的话，你就惹麻烦了，”这是控制。
There were some issues with the FO1 sounds and ammo mod found in version 1.0 of the expansion and these files might still be sitting around causing trouble.
也有一些问题，与fo1声音及血氨国防部发现，在1.0版的扩展和这些文件可能仍坐在靠近滋事。
Born in a temperate realm, raised with her fiery older sister Lina, Rylai the Crystal Maiden soon found that her innate elemental affinity to ice created trouble for all those around her.
水晶室女莉莱出生在一个气候温和的地区，与性子火爆的姐姐莉娜一起长大，她很快就发现她天生对冰元素的吸引力给周围所有人制造了麻烦。
Born in a temperate realm, raised with her fiery older sister Lina, Rylai the Crystal Maiden soon found that her innate elemental affinity to ice created trouble for all those around her.
水晶室女莉莱出生在一个气候温和的地区，与性子火爆的姐姐莉娜一起长大，她很快就发现她天生对冰元素的吸引力给周围所有人制造了麻烦。
应用推荐