But for now, we haven't found a way out.
但是现在，我们还没有找到一条出路。
But when the church put them in touch with Father Nour, they found a way out.
教堂帮他们与努尔神父取得了联系，他们得以摆脱困境。
This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.
这种事态真不如意到极点，但是无论培根或他的任何后继者，都没从这局面中找到一条出路。
Half a year after being laid off from the textile mill, she found a way out of her difficulties by opening a day nersery.
从纺织厂下岗半年后，她开了一家日托所，为自己找到了一条出路。
This has found a way out for the usage of soft Mn-ore with low-grade after research. It solves the problem of oxidized Mn with high-grade of the usage of Mn-sulphate for a long time.
经过本研究为低品位软锰矿的利用找到了出路，解决了硫酸锰生产长期需要使用高品位氧化锰矿的难题。
A way out of the difficulty has not yet to be found.
摆脱这一困境的方法尚未找到。
I certainly have not found a comparable way to get my ideas out.
的确，我还没有发现一个可以与当，能更好传播我的理念的途径。
I've found that the best way out of a rut is with the smallest step possible. But that step can result in more than you realize.
我发现最好的逃脱老套的方法是尽可能的做些小事。
I found that it was not really very hard to see a way out of this difficulty.
我发现跳出这个困难发现一条解决途径也并不是非常困难。
It seemed that for every guideline I found spelling out the correct way to lock files, a subsequent correction was posted.
看起来我所找到的任何一种所谓的文件加锁的正确指南，之后又都进行了更新。
So container lines found it relatively easy to take out excess capacity during the 2009 downturn, and are bullish in a big way now that good times are back.
所以，2009年经济衰退期间，集装箱运输相对轻松地输送了过剩的产能；现在好日子到来定能带动集装箱运输的蓬勃发展。
I found out that you could, for example, discover things about a person by the way they talk and move their hands.
我发现你可以，比如说，通过观察一个人的说话或者挥手的方式来了解他。
She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.
当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗，而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时，她暴怒了。
Wise women will have insisted on binding conditions before entering into a marriage with a polygamist. Your friend must have found a way to wriggle out of these - or he's hiding his pain.
你的朋友可能找到了享受他的双重婚姻的方法虽然我对此表示怀疑。聪明的女性会先约法三章再与一个一夫多妻的男性结婚。你的朋友可能找到了摆脱这个困难的方法—要么他就是隐藏了自己的痛苦。
While it is normal to assume that a person's history is a good indicator of future performance, many companies have found out the hard way that this isn't necessarily true.
通常人们会认为了解一个人的过去就等于了解了他的未来，但在许多公司，事实未必总是这样。
When I started out if there was a free way to do something - I found it!
当我开始，如果有一个免费的方式，做一些事情-我发现它了！
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
Somehow, I had found a way to let myself out of the mess. And I made it home.
从某种程度上说，我总算找到了一种让自己人混乱中解脱出来的办法。那就是呆在家里。
Scientists have found a way to use hair to figure out where a person is from and where that person has been.
科学家已经发现了应用头发描绘出了一个人来自哪里、以及这人在哪里。
This way the spam is at a minimum and check all messages including the spam bin which good messages can go in sometimes, which I found this out by accident.
这样，垃圾邮件是至少检查所有的信息，包括垃圾邮件箱中好的讯息可以在有时候我发现了这个意外。
So, there's a legal way to do it and an illegal way to do it and I think in the last two or three years we've been seeing it done and just found out that it has been done illegally.
做事情有合法和不合法的方式，我认为在最近的两三年里，我们已经见证了这个事情，发现这是非法的。
I've found a way to sneak out of the meeting.
我找到了一个悄悄离开会场的方法。
If, however, I come to a clear awareness of what's experienced along such a path, I can give up my search for a way out where none is to be found (for that reason I've retained my criticism).
可是，假如我清楚地知道，沿着这样一条途径，什么会被经验到，我能够放弃我的追寻出口，在那里，没有任何东西能够被找到(因为那个理由，我保留我的评判。)
So, a technology of plant maintenance case inconsistency identification on Outlier analysis is provided, and in this way, an inconsistency case is found out from a set of blower fan team's case bases.
为此，把孤立点分析算法应用于设备维护案例不一致性的辨识，并对一组实际的风机机组案例库片断进行孤立点分析，找出了不一致案例。
Intimately familiar with the parameters of the droid signal device, Dellso found a way to countermand the deactivate signal, and soon newly minted battle droids began churning out on the fiery world.
由于熟知机器人信号设备的参数，德尔索找到了取消关闭信号的方法。很快，大量新建的战斗机器人出现在这个炽热的星球。
Intimately familiar with the parameters of the droid signal device, Dellso found a way to countermand the deactivate signal, and soon newly minted battle droids began churning out on the fiery world.
由于熟知机器人信号设备的参数，德尔索找到了取消关闭信号的方法。很快，大量新建的战斗机器人出现在这个炽热的星球。
应用推荐