The days of straight forward travel booking on either an OTA or supplier site are rapidly coming to an end.
直接通过在线旅行社或者供应商网站进行旅游预订的日子很快就要结束了。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
Travelers simply forward their purchase confirmation emails to TripIt and TripIt automatically creates master itineraries with travel plans and other critical information.
旅行者只需将自己的购买确认电子邮件转发给TripIt, TripIt将自动创建主要线路、旅行计划及其它重要信息。
In the travel booking process, the following forward and compensation services could be defined.
在旅行预定流程中，需要定义如下forward服务和补偿服务。
When the travel booking process runs, the compensation services associated with the successfully executed forward services are registered with the Compensation Sphere, along with their input messages.
当运行旅行预定流程，与成功执行的forward服务相关联的补偿服务以及补偿服务的输入消息被注册到Compensation Sphere 。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
Band bending is an effective way to kill viruses because the technique allows electrons, which were freed by the UV, to travel forward and create hydroxyl radicals by reacting with water.
能带弯曲是一种有效杀死病毒的方法，因为这种技术使得电子由紫外线中解脱出来，向前来游荡与水反应产生羟基自由基。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.
留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。
I applaud Rolf for pushing the boundaries of light travel, and look forward to following his journey.
我赞成Rolf推崇的跨越界限的轻装旅行，期待他下一次的旅行。
After sharing some entertaining stories of his prescient moves into online travel with Expedia, he moved on to some forward-looking thoughts on search, social media and mobile.
他先与大家分享了一些关于Expedia如何率先进军旅游业的有趣故事，然后与大家分享了关于搜索、社会媒体和手机的一些前瞻性想法。
This visualization didn't win, but we are looking forward to a video the authors plan to release that will show the booms and busts of airline travel throughout the past 30 years.
这幅可视化作品没有获奖，但其作者表示将发布一段展示过去三十年来航空业大起大落的视频，我们拭目以待。
It also avoided a lot of travel back and forward.
这也避免了很多旅行的前进和后退。
One theory Kostelecky and his colleagues put forward in 1985 predicted that neutrinos could travel faster than the speed of light by interacting with an unknown field that lurks in the vacuum.
Kostelecky和他的同事在1985年提出的一个理论预测，中微子通过与潜伏在真空中的一种未知的场的相互作用，可以比光速跑得更快。
When you travel at high speeds, the present means nothing: you live mainly in the future because you spend most of your time lookiong forward to arriving at some other place.
当你以很高的速度旅行时，“现在”就什么都不是：你主要生活在未来，因为你多半半时间在盼望赶到别的一个地方去。
Most people are looking forward to the retired life, they have a lot of plans, such as travel around the world or do something they have never done before.
大多数人都期待退休的生活，他们有很多的计划，比如环游世界或做一些他们从未做过的事情。
I'm talking about trains, and when I travel alone, I look forward to getting work done there.
没错，我确实是在说火车，当我一个人旅行的时候，我非常期待在上面完成工作。
Life is like a journey, the ideal is the route of travel, lost the route, had to stop moving forward.
生活好比旅行，理想是旅行的路线，失去了路线，只好停止前进了。
Positive mental time travel: Happy memories or looking forward to something.
精神旅行：回忆快乐的过往或期待未来。
Here's the little secret about some guys who travel: They look forward to leaving.
这是一些旅行者的小秘密：他们期待离开。
Here's the little secret about some guys who travel: They look forward to leaving.
这是一些旅行者的小秘密：他们期待离开。
应用推荐