向后还是向前。
Yet I felt paralyzed. Unable to move forward or back, I spent most of the summer in a stupor.
但是我觉得自己瘫痪了似的无法行动，整个夏天的大部分时光我都在恍惚中度过。
Using buttons, you can move forward or backward in time, to go back to any date and time in the past and return to the current time.
通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。
Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.
另一些操作也都应用了类似iPad的手势，比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面，在桌面和dashboard间切换等，一开始使用可能还会感觉有些晕。
Similar to the movement mode above, the zoom-control mode moves the mouse in the Y dimension depending on how far the ThinkPad has been tipped past the movement threshold forward or back.
类似上文的移动模式，升降控制模式将根据翻转thinkpad而超过移动阈值的程度在y维度移动鼠标。
This puzzle is particularly ingenious because many very clever wizards have no sense of logic at all, which would mean that they would be stuck in that chamber, unable to go forward or back.
这个迷题设计得非常精妙，因为许多伟大的巫师都不精于逻辑，只能永远被关在这里，再不能前进也不能回头了。
The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
便携式摄像机可以高速度倒带或快进。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
Integrity is maintained even across databases by making sure that all the recoverable actions either go forward or go back.
通过确认所有的可恢复的动作或者向前或者后退来在数据库之间维持数据的完整性。
So, we would love to know your thoughts on how you're going to balance these two going forward, or even potentially shift the conversation back, " Hal asked.
因此我们想知道你的想法，今后如何平衡这两类内容，或者干脆有可能将谈话内容拉回到经济问题。
Plus, you can navigate forward and backward through a stack of generated Browse Diagrams (or navigate back to the home diagram), just as the name implies.
此外，您可以向前和向后导航被生成的浏览图的栈（或者导航回到主图），就如同名称中所暗示的那样。
You may also look forward – look for the issues or questions that you know will feed the next inquiry – and feed them back into the system.
你可能也会往前看，看看那些你了解的问题议题，这样你会更好地进入下一次的讨论。往前看看，想一想，再反馈到系统当中。
Although we all like moving forward, it is often useful to go back to reproduce a build or revert to a good known state.
尽管我们都喜欢往前走，但是返回来重新构建生成一个构建，或者变回成一个两良好的状态通常是十分有用的。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
Well, the ground just pushes right back, supplying a force forward and up that propels the skaters into a glide or jump, depending on the particulars of the force they applied.
于是，冰面反推回去，提供了前进和上升的力量，推动选手滑翔或跳跃，而力量细节取决于选手们原作用力的特殊性。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
Step forward those of you who don't think that, barring some major accident or a coincidence of strange events, we're coming back from South Africa with the Cup under our arm.
除非有发生什么不可抗的重大事故或灵异事件，你还觉得我们不能从南非带回大力神杯的，请你站出来。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。
Don't waste your energy dwelling on anger, resentment or disappointment. It only keeps you stuck in the past and holds you back from moving forward in your life.
生气、怨恨，失望，只会白白浪费精力；只会让你沉湎于过去，不得前行。
For United, he was the then John o 'Shea, playing in no less than nine different positions, including goalkeeper, although he was most commonly found at inside forward or full back.
对于曼联来说，即使他通常更习惯于打内锋或者是后卫，但他就像约翰·奥谢的前世一样，他至少代表球队打过9个不同的位置，这其中甚至还包括门将。
For example, you could add typical web browser features like back and forward buttons, an address bar, or even bookmarks.
例如，您可以添加典型的web浏览器功能，比如，前进和后退按钮、一个地址栏、或者书签。
前进还是后退？
As evident in figure 6, there are buttons to navigate back and forth through the mail in your Inbox, mark the message unread, delete the message, send a reply, or forward the message.
如图6 所示，Inbox 中有几个按钮可以来回导航邮件、标记未读的邮件、删除邮件、发送回复或转发邮件。
It wasn’t the optional 7.5-liter Rocket V-8 with a Hurst-shifted four-speed that made this car so cool. Or the forward-facing third-row seat waaaaaaay in the back.
这辆车实在是太酷了，看看它居然标配带有四速切换模式的7.5升V8火箭发动机，再看看第三排座椅上可拆开的天窗。
Stepping back when you're asking for a decision - conveys fear or uncertainty. Stand your ground, or even take a slight step forward with conviction.
在询问决定的时候身体向后退——传递着惊恐和不确定的信息。脚踏实地，或者甚至可以坚定地向前踏一小步。
For instance, two basic behaviors can be thought of as "If I'm a leg and I'm up, put myself down, " or "If I'm a leg and I'm forward, put the other five legs back a little.
举例来说，做基本动作抬腿时想成“如果我是腿在下面，那我要抬上去，”或“如果我是腿在向前动，得让那五个家伙往后挪一点。”
To see a list of the last few pages you visited, click the small down arrow beside the Back or Forward button.
要查看刚才访问的网页列表，请单击“后退”或“前进”按钮旁边的向下小箭头。
Once the racquet is back at eye level, the racquet can now fall, or loop down, to the low point of the backswing (one foot below the contact point) before swinging forward.
一旦网拍回到在眼睛高度，网拍现在能落下，或环状下来，在向前挥拍之前，拉到背后拉拍的低点接触点下面一？眨。
Every theme provides the possibility to move forward to the next Photo-Page in this album, or back to the previous one.
所有外观主题都允许在该相册中前进到下一个相片页面或回退到上一个相册页面。
Every theme provides the possibility to move forward to the next Photo-Page in this album, or back to the previous one.
所有外观主题都允许在该相册中前进到下一个相片页面或回退到上一个相册页面。
应用推荐