This is a beneficial function because the mounting does not always provide enough room for all outboards to be tilted forward on their own mounts.
这是个很有用的功能，因为安装时，可能并不总有足够的空间让舷外发动机向它们的固定点倾斜。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
Because he insists he's a small forward (not power).
因为他坚持说自己是小前锋，而不是大前锋。
I'm really looking forward to it (and not just because I get to escape the snow for four days at a resort in San Diego).
我真的期望这次峰会(不仅仅因为我在圣地亚哥度假而躲过了4天风雪)。
We fail many times to receive the blessing he has ready for us, because we do not go forward with Him.
多少时候，我们没有得到神已经为我们预备好了的祝福，因为我们不上前去接受。
It does not get more modest or more fair than that, but we have a responsibility to put these options forward for people to debate and consider because we want to see talent protected.
它不能得到比那更温和更公平的了，但是我们有责任让人民来辩论和考虑这些选项，因为我们想保护那些天才。
There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.
没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。
Timing is very important because it tells you whether or not you're moving forward.
时间的安排非常重要，因为它能提醒你是否该前进了。
Please do not go back to chase, you should run forward, because happiness in front!
请不要回头去追，你应该向前奔跑，因为快乐在前方！
Even though you created dates for the sprints, Rational Team Concert does not automatically shift to the next sprint from the current one just because time has marched forward.
尽管您已为迭代创建了日期，RationalTeam Concert不会自动从当前的迭代转向下一个迭代，因为时间在前进。
Compensation needs to know if the forward service is part of the navigation transaction, because the service must not be compensated if it is rolled back within the navigation transaction.
补偿需要知道forward服务是否已经加入导航事务，因为如果服务已在导航事务内被回滚的话，它就绝不能够再进行补偿。
2：I look forward to Fridays because that's when we can dress down. I just slip into my old jeans and my tee shirt. What a relief not to have a tie around your neck.
他说自己盼望过星期五，因为这一天他可以穿上旧牛仔裤和T恤衫，而且脖子上也不必套着领带。
The function find_spatial_column is not shown in Listing 7 because it is straight-forward.
清单7中没有显示 find_spatial_column，因为它非常简单。
Outcome is indeed a word, because it tells us that he or she does not, but we only have head, smiled and faced life stage, to move forward!
结局确实无言，因为它自己也不会告诉我们，无奈我们只有昂着头，微笑着面对人生舞台，向前进！
You silly, because no matter how painful, you do not call the kind of emotion to close to you, you do not step forward to the place where it is waiting for you to meet it.
你傻，是因为不管怎么痛苦，你都不去召唤那种情感来接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。
The festivals for Russian workers were more than those for Westerners because of Russian workers looking forward to living a bright and comfortable life, not of their laziness or foolishness.
工人喜欢节日不是因为懒惰或愚蠢，而是因为其更向往轻松舒适的生活，俄国工人的节日远多于西欧同行。
Because I have chosen this path, I can not go back, we must move forward, we must overcome the obstacles.
因为我选择了这条路，我不能回头，一定要前进，一定要克服阻碍。
Perfect, also brings an exciting look forward to sound the words, because, in this world, no one is perfect, even as a person and then outstanding, can not be perfect.
完美，一个让人听起来激动又很期待的词语，因为，在这个世界上，没有任何一个人是完美的，即使是是一个再出类拔萃的人，都不可能是完美的。
I usually do not add menus because I just want the video to play when I put the DVD in. The Settings are straight forward and you can even preview the menus.
我通常不添加的菜单，因为我只想视频播放时，我提出的DVD英寸的设置简单，你甚至可以预览菜单。
We go forward with complete confidence in the eventual triumph of freedom. Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events.
我们步伐坚定，向自由事业的最终胜利挺进。历史的悲剧并不是不可避免的。人们的选择改变了历史的进程。
Although the new rule is a positive step forward, it has limited value in the EB-5 industry because the use of broker-dealers is not widespread.
尽管新规则迈出了积极的一步，但对EB - 5行业的影响有限，因为经纪业务在这一行并不普遍。
The strategy of dedicated voluntary counselling and testing centres is not always effective, because people often don't come forward for fear of stigma and discrimination.
采用义务咨询和检测中心的手段并非总是有效，因为由于担心受辱和歧视，人们常常不会前来。
Not that I would not keep up with it, because the cars are too much, I dare not recklessly rushed forward, after all, life is more important than the shooting.
倒不是我赶不上它，因来往的车辆太多，我不敢不顾一切冲上前，毕竟生命比拍摄更加重要。
Not that I would not keep up with it, because the cars are too much, I dare not recklessly rushed forward, after all, life is more important than the shooting.
倒不是我赶不上它，因来往的车辆太多，我不敢不顾一切冲上前，毕竟生命比拍摄更加重要。
应用推荐