Haven't I promised it to her and hasn't she looked forward to it for months?
我没有答应过她吗？她不是已经盼望了好几个月了吗？
And a major step forward in the marketplace: Philadelphia; Honolulu; Long Beach, Calif., and Albuquerque, N.M., have all bought the GM buses in recent months.
在市场方面也向前迈出了重大一步：最近几个月，费城、火奴鲁鲁、长堤、加州和新墨西哥州的阿尔伯克基都购买了美国通用公共汽车。
The search for water on other planetary bodies has taken a giant leap forward in recent months.
在最近的几个月里，从其他的外星体寻求水源的举动正在大步跃进中。
Party B shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Even the calendar, the rhythm of the months, had become a mere convention; the moon went forward in fits and starts, as though it were about to collapse.
日历和月份的节律将变成一种过往的习俗；月亮时断时续的行进着，就好像随时就要崩溃一样。
I had been out of work (following a layoff) for about five months and this seemed like a great opportunity to move my career forward.
因为那时我下岗后已经有大约五个月没有上班了。这份工作看上去是一个很好的机会，能让我继续向前推进自己的职业生涯。
Fast forward a mere four months and you have Despicable me, another 3d animated kids movie, pulling in 45% of its revenue from 3d screens.
仅仅四个月后，《卑鄙的我》，另一部3d儿童动画电影，从3d电影中获得了45%的收入。
Think ahead a couple of months or fast forward towards the middle of summer and are you still able to make it happen?
在头几个月仔细思考下，或者在夏天到来时你还认为自己能够完成吗？
Fast forward six months and nothing has changed.
六个月的时间转眼即逝。情况没有任何改变。
Scores of Americans have come forward in recent months to disclose their secret accounts to the I.R.S..
近几个月，大批美国人向国税局呈报了自己的秘密账户。
The Arsenal forward Robin van Persie will undergo ankle surgery in Amsterdam next week and is expected to be sidelined for up to five months.
阿森纳前锋罗本·范佩西下周将在阿姆斯特丹接受脚踝手术，可能缺席5个月之久。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
Abacus data showed the mean for forward booking in the first quarter of 2008 was 18.19 days. This has lengthened to 23.25 days in the first three months of 2009, an increase of 5.06 days.
Abacus数据显示，2008年第一季度提前预订的期限是18.19天，到2009年第一季度延迟至23.25天，多了5.06天。
Party B shall forward once every three months to party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
市场情况报告Reportson Market Conditions乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
My wife and I are looking forward to spending the next 3 months together, raising our boy.
即将盼来的三个月，我和妻一起养育我们的孩子。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
We are looking forward to watching its performance over the next few months with additional real-world datasets and seeing how our other applications can benefit from our experience.
我们正期待着在接下来的几个月里，看着它的性能随真实数据集的增加而增加，并看到我们其它的应用怎样从我们的经验中受益。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all they've achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我向他和佩林州长所赢得的一切表示祝贺。并且，我期待在未来数月后，与他们一道，为重新振兴国家而工作。
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
Only the JVM support has moved forward, but it has moved forward very quickly in recent months.
目前只实现了JVM的支持，最近几个月来这块进展的很快。
We're excited about making presentations available today in response to your requests, and we're looking forward to rolling out updates and improvements to this feature over the coming months.
应各位要求在今日推出演示文稿，我们倍感兴奋。在接下来的几个月里我们期待针对这个功能推出升级和更新。
时间过去了10个月。
Fast forward three-months,and his favourite new muse,Madonna, hit the Costume Institute Gala red carpet with a turquoise LV headpieces atop her head.
快进至3 个月以后，他心爱的新灵感女神麦当娜头戴路易·威登绿松石帽子现身时装学院庆典的红毯。
Fast-forward a few months and, suddenly, I'm using Twitter all the time.
很快过了几个月之后，我突然发现自己一直在使用Twitter。
Indonesia’s 12-months non-deliverable forward trades at 12, 575 to the dollar, suggesting an 11 percent decline in a year’s time from 11, 230 currently traded in the onshore market.
印尼在岸外汇远期交易市场中12个月无本金交割远期外汇交易的汇率为12575卢比兑1美元，这表明印尼卢比的汇率将从目前的11230卢比兑1美元下跌百分之十一。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
应用推荐