I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.
我留下一名警官主持局面，然后骑马出去侦察。
First, try this without your hoop: with your left foot planted firmly, step right foot forward.
首先，不用呼啦圈试试这个动作：左脚站稳，右脚向前跨。
The Dutch forward has been appointed as successor to Cesc Fabregas, who left Emirates Stadium for Barcelona this week.
这名荷兰前锋已经被任命为塞克斯.法布雷加斯的继任者，法布雷加斯已在本周离开了酋长球场前往巴塞罗那。
I grow what I can. But most people have left the farms to look for other jobs, "farmer he said as he coaxed his water buffalo forward."
“能种多少是多少吧，但很多农民已经离开打工去了”老何边犁田边说。
The 7-foot German forward, playing with a torn tendon in his left hand, notched Dallas' final nine points in a 24-point haul which included the winning layup with just three seconds left.
这位7英尺高的德国前锋，带着一只指头拉伤的左手，轰进了达拉斯的最后9分。他全场得到24分，包括最后3秒致胜的上篮。
As your left leg slides back your right arm should swing forward.
当你的左脚向后滑时，你的右手臂就得向前摆。
It must not look to the left or right but go forward.
不能指望它盯着左面或着右面，还能往前走。
I moved my left foot forward and stepped on Georgia's toe.
我左脚向前迈了一步，踩到了乔治娅的脚趾。
The moment he recognized it, he thought he saw something—a hand, a piece of cloth, anything that may have been left of her—and his stomach lurched forward.
他觉得在他看清棺材所在的那一刻似乎还看到了别的什么——一只手，一块衣料，任何可能是她遗骸的东西——他的胃一阵痉挛。
If he left, there was a real chance Arafat would not go forward.
如果没有特内特，阿拉法特很有可能不会继续合作。
Rotate the left arm forward while inhaling.
吸气时旋转左臂向前。
The more you move forward in your own personal recovery, the more the eating disorder will be left behind to become part of your past.
当你在自己的个人恢复中越取得进展，进食障碍就会越来越变成你过去的部分了。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
一个小技巧是给每组信息标上序号，这样用户可以知道还有多少步骤剩下，而且会有前进的方向，按照数字标识的顺序走即可。
I have left you a message, and look forward to discussing the matter in more detail.
我已经给您留言，希望可以与您商量具体的解决办法。
Yet in Davos, the developed world had lost the optimism of that heady time. The financial crash has left it pessimistic, groping for a way forward.
但是在达沃斯，发达国家没有了往昔全盛时代的乐观情绪，金融风暴使得发达国家垂头丧气，不知道前边路在何方。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
On the inhale bend your left knee as you bring your arms forward and raise them overhead, fingers interlocked, palms facing up, and upper back arched slightly.
吸气时曲左膝，同时双臂向前高举过头，交叉十指，掌心向上，上背部微微拱起。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
The men stepped forward with their left foot; the women stepped back with their right.
男士左脚上前一步，女士右脚后退一步；
It tugs at your hand, moving forward, backward, left and right to offer cues on direction and keep drivers from being distracted.
它拖船在你的手，前进，后退，左，右方向上提供线索，防止司机分心。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Thing is, while the cars to our left were reacting to a green arrow, allowing them to turn left, the light governing forward-moving traffic was still red. Very red.
等啊等，我左手边的车子都发动了，出于本能，我也跟着踩了油门，可问题是，我左手边的车是看到了左转信号灯绿了才发动的，而我的直行信号灯此刻依然是红的，而且非常红！
Go forward and turn left, you'll find a food eating area. Anyway, I will show you the way.
前面左转就有餐饮区，我可以带您去。
Right shoulder moving forward, then left shoulder move forward.
右肩向前移动，然后左肩向前移动。
The arrow keys move the robot forward, left and right.
方向键控制机器人向前、向左和向右移动。
Step your left foot far forward, past the outside of your left arm, and place it on the floor well in front of your left hand.
左脚绕左臂外侧向前跨出，放在左手正前方。
During the tests, participants were told to step four paces to the left, right, backward or forward.
在测试过程中，受试者还被要求向前、或向后、或向左、或向右走4步。
During the tests, participants were told to step four paces to the left, right, backward or forward.
在测试过程中，受试者还被要求向前、或向后、或向左、或向右走4步。
应用推荐