The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
These are some of my personal commitments as WHO moves forward to meet the goals set by the international community and the priorities you as Member States give us.
以上是关于世卫组织努力实现国际社会制定的目标和各会员国向我们提出的优先事项，我个人所做出的一些承诺。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
《条例》于2005年经世界卫生大会商定，体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向，且最终，将促成一份减少排放的国际协定。
"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
No bid has, as yet, been put forward for the England Under-21 international.
现在英国还没有对于21岁以下球员国际转会的限制。
Samoa said it wanted to move its clocks 24 hours forward, in effect changing the Pacific's already zigzagging international dateline.
萨摩亚群岛表示将把时钟向前调24小时，实际是变动了太平洋地区已经非常混乱的国际换日线。
CTBT ratification would also encourage the international community to move forward with other essential nonproliferation steps.
批准《全面禁止核试验条约》还可促使国际社会进而采取其他重要的不扩散行动。
Domestic price counter-ultra international forward price.
国内价格反超国际期货价。
It should also be noted that international and domestic economic environment, there are still many uncertain and unstable factors, the way forward there are still many difficulties and problems.
同时应当看到，国际国内经济环境仍然存在诸多不确定、不稳定因素，前进的道路上还有不少困难和问题。
Subsequent Eclipse releases should approach near simultaneous domestic and international releases, since the bulk of the translation and testing carries forward from the prior release.
后续eclipse发行版的国内和国际发行版应当接近同时发行，因为可以从以前的发行版继承大量的翻译和测试工作。
This imposes an obligation to move forward as expeditiously and effectively as possible, individually and through international assistance and co-operation, to the maximum of available resources.
这便要求各缔约国有义务单独或通过国际援助和合作，最大限度使用现有资源，尽可能迅速有效的向前推进。
I do think that we have to establish the rules and I think what Russia's put forward is, perhaps, the starting point for international debate — not at my level, but at levels above me.
我的确认为我们必须建立规则，我认为俄罗斯的提议也许会成为国际争论的起点——不是我这个层次的，而是在我这个层次之上的。
The E3 + 3 has also put forward a "freeze for freeze" proposal, under which the international community would stop extending sanctions if Iran stopped expanding its enrichment facility in Natanz.
E3 -3还提出“以静对静”的建议，据此，如果伊朗停止扩展其在纳坦兹的浓缩设施，国际共同体将停止延长对伊制裁。
I greatly appreciate the engagement of Russia in the national and international health agenda and look forward to further collaboration.
我非常感谢俄罗斯联邦参与国家和国际卫生议程并期待着进一步的合作。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
Indeed, on issue after issue, we see that the international community is beginning to move forward together.
的确，在许多问题上，我们都看到国际社会开始携手并进。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.
我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。
We are at a crucial time of Bali Roadmap negotiation. The international community looks forward to the positive outcomes of the Copenhagen Meeting scheduled at the end of this year.
当前正值气候变化“巴厘路线图”谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。
Reviewing international response to the financial crisis underscores the importance of working together in a joint response and it carries forward the spirit of cooperation and inclusiveness.
国际社会应对这次危机的一条宝贵经验，就是携手合作、共同应对，也弘扬了合作包容的理念。
We hope to see a Europe that plays a bigger and more active role in international affairs, and we look forward to working with Europe for an even brighter future of China-EU relations.
我们乐见欧洲在国际事务中发挥更大、更积极的影响，也期待着与欧方共同开创中欧关系更美好的未来。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
The people of Darfur, the people of the Sudan and the people of Africa are looking forward to actions by the international community to solve this burning problem.
达尔富尔地区人民、苏丹人民、非洲人民正期待国际社会的行动，以解燃眉之急。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
"We need the international donor community to quickly step forward with donations to avoid any interruptions in food distributions," said Wolfgang Herbinger, WFP's representative in Pakistan.
我们需要世界上的捐助团体尽快采取捐助行动以避免中断食品派送“粮食计划署在巴基斯坦的代表WolfgangHerbinger说。”
"It is really more of a step back than a step forward," said Thomas Henningsen, climate coordinator for Greenpeace International.
国际绿色和平组织的气候协调员Thomas Henningsen说：“与其说是前进了一步，不如说是后退了一步。”
"It is really more of a step back than a step forward," said Thomas Henningsen, climate coordinator for Greenpeace International.
国际绿色和平组织的气候协调员Thomas Henningsen说：“与其说是前进了一步，不如说是后退了一步。”
应用推荐