After all, Mr Sarkozy himself repeated in London what he has often said before: that the Franco-German engine, though still essential, is no longer enough to drive Europe forward on its own.
毕竟，萨科奇在伦敦重申他以前经常说的话，即德法引擎虽然依旧不可或缺，然其自身已不足以驱动欧洲不断前行。
Europe moves forward only in times of crisis, they say.
欧洲只在发生危机时前进，他们说。
“The green agenda is still moving forward, but it is clear that in Europe it has become more challenging because of fiscal constraints,” he told the Financial Times.
他告诉英国《金融时报》：“绿色议程仍在向前推进，但很明显，由于财政紧缩，这在欧洲已变得更具挑战性。”
In the U.S. and Europe, web surfers are leaning forward, one hand on the mouse and the other on the keyboard, typing and mousing equally. In China, however, the process is much different.
不同文化导致不同的上网习惯，在欧美，网民身体前倾，右手执鼠，左手敲键，很忙活， 而中国的网民则身体靠在椅背上，右手移动鼠标，另一只手闲着。
The economies of the United States and the major industrialized countries in Europe are edging forward in what is still a fragile recovery after the 2008 - 2009 financial crisis.
美国和欧洲主要工业化国家的经济仍处在2008年到2009年的金融危机之后的脆弱复苏时期。
We hope to see a Europe that plays a bigger and more active role in international affairs, and we look forward to working with Europe for an even brighter future of China-EU relations.
我们乐见欧洲在国际事务中发挥更大、更积极的影响，也期待着与欧方共同开创中欧关系更美好的未来。
In Europe they are talking about the forward who Real Madrid loaned to Monaco and with his goals has pun this modest club in the final of the Champions League.
在欧洲，人们谈论着这个租借到摩纳哥的前锋如何以自己的进球把一支冷门球队带进了冠军杯的决赛。
Throughout the analysis of the VAT appearance and application in Europe and by combining China's application, this article puts forward countermeasures for further improvement of China's VAT system.
本文从增值税制在欧洲国家的产生与运用的分析中，结合我国增值税制的运行情况，提出了对我国增值税制进一步完善的对策。
In forward orders by region, the Europe, Middle East and Africa unit had the greatest decline of 24 percent, while American future orders fell 4 percent.
在按区域的提前订单中，欧洲、中东和非洲的单位是24%的最大下降，而美国的未来订单下降了4%。
Banks are changing. That means other providers of capital must step forward, especially in Europe.
银行有变，资本家须出手，尤其是向欧洲。
A leading Russian newspaper says Moscow is considering stationing military aircraft in Cuba, if the United States moves forward with plans to deploy a missile-defense system in eastern Europe.
俄罗斯一份主要报纸说，莫斯科正在考虑在古巴部署军用飞机，如果美国推动在东欧部署导弹防御系统的计划。
On Friday Russian and US differences were laid bare when the two countries failed to find a way forward on the proposed US anti-missile defence system in Europe.
当在星期五两国在由美国所提议在欧洲部署反导弹防护系统上未能找到前进的道路时候，俄罗斯和美国的分歧被被暴露无疑。
Having lived in many cities in Europe and Asia, Jin says Shenzhen is a friendly and interesting city. She looks forward to making more friends for a richer and memorable time here.
金静在欧洲和亚洲的许多城市都生活过，她说，深圳是个友好而有趣的城市，希望能在这里交上更多的朋友，度过难忘的时光。
The final outing of the season is back home, but that good away form is something to take forward in the league and Europe next season.
本赛季的最后一场比赛将回到主场，但是在下赛季的联赛和欧洲赛场，客场的良好表现仍然需要保持。
The final outing of the season is back home, but that good away form is something to take forward in the league and Europe next season.
本赛季的最后一场比赛将回到主场，但是在下赛季的联赛和欧洲赛场，客场的良好表现仍然需要保持。
应用推荐