put a hand over her eyes, and then fell forward across the desk.
用手捂着眼睛，然后向前倒在了桌子上。
She took two quick steps forward and struck him across the mouth.
她向前快走两步，打了他一记耳光。
But we expect developers to use HTML5 for these features moving forward as it's a standards-based approach that will be available across all browsers.
但我们希望开发者采取HTML 5实现这些特性，因为这是基于标准的方法，可以跨越多个浏览器。
He continuously hopped up and down as he was running forward, kicking his little legs in the air and across the surface of the water before inevitably falling face-first into the waves.
他不停的跳起跳下，向前奔跑，努力的在头沉下去之前，踢踹、击打水面。
Now, turn on the DHCP helper to forward DHCP broadcasts across subnet boundaries by doing the following
现在，打开DHCP助手，执行以下操作，跨越子网转发 DHCP广播
Integrity is maintained even across databases by making sure that all the recoverable actions either go forward or go back.
通过确认所有的可恢复的动作或者向前或者后退来在数据库之间维持数据的完整性。
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
From this perspective the interests of the individual are bound up with the interests of the kinship group as it extends forward and backward across the generations.
从这个角度来看，个人利益是与其亲属团体的利益捆绑在一起的，因此它可以延伸到上下几代人。
Hunt takes the ball forward quickly. Palmer comes across, tries to intercept him, but Hunt slips past and quickly pushes the ball to Smart.
亨特快速向前带球，帕尔默跑过来企图截住他，亨特闪过身，迅速把球传给斯马特，斯马特接住球。
Across the metropolitan area, ambitious building projects are moving forward.
在整个市区，雄心勃勃的建设项目正在向前推进。
Then When they come across these things, they don't just argue forward and say ya, ok this follows, they actually go back and reconsider the premises from which they start.
当遇到这些事情时，他们既没继续争论也没盲目认同，而是追溯并重新思考原来给定的前提。
I keep across those procrastinator and slow, and make me forward into their backward.
我不断越过那些因循者与迟缓者，而使我的前进变成他们的落后。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
The guest star in the final episode, John Lynch, was probably my favourite because I got to work with him quite a lot, and I'm looking forward to seeing how our relationship on screen comes across.
最后一集中的客串明星JohnLynch，也许是我最喜欢的一位，因为我和他合作过多次，我期望知道，我们在屏幕上是印象如何。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
So moving forward, I hope that in my lifetime that we see Reiki being utilized in every hospital setting and traditional Allopathic setting across the country.
所以，朝前走，我希望在我的有生之年，我们能看到在全国每个医院及对抗疗法中心灵气都能被使用。
So if we think across a grand time scale, is cosmic deletion the freezing of everything, heat death, All we have to look forward to in this universe?
所以如果我们越过一个宏大的时间尺度孝量，来自宇宙的摧毁万物的冻结、热寂，才是我们对于宇宙的一切期望吗？
No tears of the city people are looking at the sky in the winter without snow, looking forward to the meteor across the tears send wishes!
无泪之城的子民们是否也在这个无雪的冬夜仰望天际，期盼漫天流星的划过送去泪的祝愿！
Then he led soldiers wearing heavy rucksacks and body armor on a brisk jog across a partly cleared minefield to their new home, Forward Operating Base Kunduz.
然后他让士兵们穿上厚重的帆布背包，以及单兵装甲。 部队小步慢跑通过一个已经被部分清楚的雷区，最后到达他们的新家——昆都士前线基地。
Which leaves scattered across a land, which withered the grass, looking forward to the arrival of another spring.
哪散落一地的落叶，哪枯萎的小草，期待着又一个初春的到来。
He ran forward and saw a large rock lying across the rails.
他向前跑去，看到铁轨上有一块大石头。
The best forehand volleys are hit across the body rather than forward.
最佳的正手截击应该是让拍头横扫过身体而不是向前送得更多。
The thick black night, the slowly forward, or dash, ear scratch is the breeze, eyes drifting across the pitch on the gallop of the figure, what the mind can not afford it surging.
夜的浓黑中，缓步前行，抑或纵横驰骋，耳边刮过的是清风，眼前飘过的是球场上疾驰的身影，心中却涌动不起什么。
Heaving forward, I snapped my elbow across his jaw and grabbed the gun as he fell back.
我扑上去用肘猛击他的下巴，在他倒下时抓住枪。
Heaving forward, I snapped my elbow across his jaw and grabbed the gun as he fell back.
我扑上去用肘猛击他的下巴，在他倒下时抓住枪。
应用推荐