Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.
周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。
There were thirty or forty people in the room at the InSITE talk the other night.
不久前insite讨论会的夜晚，当时有大约3 -40人在会议室里。
Forty-five volunteers ate as many chips as they wanted during five-minute intervals while they watched monologues by late-night talk show hosts David Letterman and Jay Leno.
45名志愿者在观看大卫·赖特曼和杰·雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
I need forty winks and I'll be able to work all night.
我要先打个盹儿，这样就能通宵工作了。
A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."
夸大数字的那些人，“我一晚只睡了42分钟”。
And when he said good night he stopped in at a cyclery on his way home and spent forty dollars for a wheel.
晚上分手以后他便在回家的路上进了一家自行车行，买了一部自行车，花了四十块钱。
Women get tohether to spin hemp threads at night. They manage to work forty-five days in a month.
妇人同巷相从夜绩，女工一月得四十五日。
Just think of it. Two hundred and forty brave young men were4 hurled into eternity every hour of every day, of every night, for four long years.
想想吧，长达四年的时间里，每一个昼夜的每一个小时，都有240个勇敢的生命坠入永恒的沉睡。
For forty years the pillar of fire had led them. It was a cloud by day and a fire by night. They had only moved as it moved. They had stayed when it stayed.
在过去整整四十年，神一直是日间用云柱，夜间用火柱来带领他们，他们只要跟著云柱或火柱移动或停留就行了。
I was hiding in the bathroom for something like the forty-seventh consecutive night, and-just as during all those nights before-i was sobbing.
大约持续了四十七个晚上，就像之前的那些夜晚，我在啜泣。
Receptionist: Forty-five pounds per night, plus VAT.
接待员：每晚四十五英镑含增值税。
On a forty-degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin sweater too small to button, and black slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
在一个气温只有华氏40度的夜晚，她只穿着一件褪了色的印花连衣裙，一件薄薄的、小得连纽扣都扣不起来的羊毛衫和一双黑色的塑料拖鞋，拖鞋的后帮已经剪掉，露出了长满老茧的脚后跟。
On a forty-degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin sweater too small to button, and black slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
在一个气温只有华氏40度的夜晚，她只穿着一件褪了色的印花连衣裙，一件薄薄的、小得连纽扣都扣不起来的羊毛衫和一双黑色的塑料拖鞋，拖鞋的后帮已经剪掉，露出了长满老茧的脚后跟。
应用推荐