Bill Gates, the Andrew Carnegie of today, is busily giving away the fortune he earned in business-a fact that has irked some prominent critics.
今天的卡耐基比尔·盖茨正忙于将他从生意中赚到的财富捐赠出去——这一事实激怒了一些著名评论者。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
Today, clients include more than 200 companies from the Fortune 500.
现在，财富500强中有200家企业已经成为了他们的客户。
Fortune is a woman; if you neglect her today, expect not to regain her tomorrow.
好运是个女人，你今天忽略了她，明天就别想得到她。
Porsche's daughter Louise, Mr Pi?ch's mother, inherited half the Porsche fortune and ran Porsche Holding, the Austrian company that today is the biggest distributor of VW and Porsche cars in Europe.
波尔舍之女路易丝（Louise），也就是彼启之母，继承了父亲一半的财产，并管理保时捷控股公司，这家奥地利公司现今是大众与保时捷在欧洲最大的分销商。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
I have also been blessed with more than my share of good fortune, which is one of the reasons we are here today.
除了和你们分享我的经验我也在此献上我最大的祝福，这也是我们是今天在这里的原因。
Today Mittelstaedt is CEO of the FruitGuys, a $6 million company that ships over 100, 000 pieces of fruit every week to more than 1, 000 businesses, from small firms to Fortune 500 corporations.
如今的ChrisMittelstaedt是一家水果公司的总裁，旗下有600万公司资产，每周装运10万批次水果，服务于1000多家公司，小到私企，大到世界500强。
We are limited by a short period of time to pursue fame and fortune or to take risks like a gambler desperate to sing as or live for today, as like a drunkard, even if the ghost to do tomorrow.
我们是用短短有限的光阴去追求名利或是像个赌徒那样孤注一掷铤而走险地高唱“潇洒走一回”，还是像个酒鬼那样今朝有酒今朝醉，那怕明日做鬼魂。
Today, Laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest.
如今，腊八粥象征着好运、长寿和丰收。
So today, I wish this forum and the continued collaboration between academia and China and in Britain every good fortune.
最后，我祝愿此次论坛取得圆满成功，祝愿中英两国继续在学术界保持良好合作，也希望诸位度过真正有意义的一天。
May your Moon festival be bright with happinesss. May good fortune shine upon you today.
愿你中秋佳节充满快乐幸，愿好运照耀你的今天，明天，照耀你的一生一世。
The fortune-teller told me something, about my past, today and future.
这个算命先生告诉了我一些事情，关于我的过去、现在和未来。
Today APS products have been widely applied in different industries home and overseas, and have been appreciated by many end users including those of Fortune 500 and major government projects.
从中科院诺贝尔实验室， 护拦螺栓到世界最先进的生命科学研究中心，APS工业铝型材已成为许多国家重点项目和世界500强在华企业及工厂指定选用的产品。
On any other day, it would cost me a fortune, but it's on special offer today.
要是别的日子，这件会花掉我不少钱，不过今天是特价。
On any other day, it would cost me a fortune, but it's on special offer today.
要是别的日子，这件会花掉我不少钱，不过今天是特价。
应用推荐