I hope to be back in a fortnight.
我希望两周后回来。
He's had three accidents in the past fortnight.
在过去两周他出了三次事故。
She works six nights every fortnight.
她每两周工作六个晚上。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了。
The past fortnight has witnessed an unprecedented, open public debate in the Israeli media about whether, and when, to attack Iran's nuclear installations.
过去两个星期，以色列媒体在是否袭击、何时袭击伊朗核设施的问题上爆发了一场前所未有的公开辩论。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This was one of those games, played almost a fortnight back, where winning was a not a criteria.
这是两周之前进行的一场向象棋比赛，没有一个明确标准来判断谁是赢家。
This was a difficult decision as we were three months away from exams and we had five lessons a fortnight in the room.
这是一个困难的决定，因为还有三个月就考试了，而我们两周有五节课要在这个教室上。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week.
过去两周，他们已经向金融系统注入大量流动性，并且本周还在继续。
Take a week off every third or fourth week, or go long every fortnight instead.
每三或四个星期进行一次或者双周进行一次长途就足够了。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
然而在过去的两周内，由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其，这导致了两国的关系急剧恶化。
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
The whole thing would be over in a fortnight, they said.
他们说，整个事件会在两个礼拜之内结束。
In the past fortnight they have captured four more big ships.
在过去的两周里，他们又绑架了四艘以上的巨轮。
But after a fortnight using my new vehicle, I'm pleased with the purchase.
不过，在我骑着新车兜了两周之后，我感到这次是对的。
That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified.
他说得也许没错，过去的两个星期以来，非洲杯证明了他们的猜测。
They came once every six months and lasted a fortnight.
她每六个月来经一次，每次为时两星期。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years.
水在大气中大约能维持两周时间；二氧化碳能呆在海里数千年。
In this mild climate, with the booming of tractors, the peasants would be busy approximately for a fortnight.
在这个温和的季节，伴着拖拉机的隆隆声，农民们大概要忙活半个月。
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
你离开我们还不到两个星期，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。
Douglas: Now, we've been in contact for the better part of a fortnight.
道格拉斯：过去的两周来我们一直在进行接触。
The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.
慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人，历时两个星期
The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.
慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人，历时两个星期
应用推荐