State your name forthe record, please.
为记录，请声明你的名字。
Switch your mindset to looking forthe gold.
你的思路需要转变，我们的目的是寻找其中的黄金。
Forthe majority of us, college time is a golden time for acquiring knowledge.
对于绝大多数人来说，大学时光是获得知识的黄金时期。
Sometimes we went shopping in the evening forthe sun is too heavy in the daytime.
有时我们晚上出去购物，因为白天太阳太烈了。
Forthe goodness of life grows more and more magnificent each time itis given away.
因为生命的美好就会在每次给予之间变得越来越壮观。
This too favors the Pauls, two men with open disdain forthe inner sanctums of power and money.
这也让大小保罗获益，两人都公开蔑视权钱的幕后交易。
The first one is its French heritage, and it comes from a period which was good forthe country.
第一，它是法国遗产，它被建造的时期是法国较为繁荣的时候。
Waiting forthe Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around acruise ship.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Here we present a computational method forthe derivation of a lineage tree from single-cell tranome data.
这项工作重，我们提出了一个“从单细胞转录组数据计算和推导细胞谱系树的算法”。
Forthe development of dynamic web site, we used the widely used JSP to achieve the database connectivity.
网站的开发采用国内外流行的JSP技术完成数据库接口的访问。
The sale agreements forthe purchase of properties are submitted to the Land Registry andreceipts are issued.
购买房产的销售协议递交到国土注册局并开出收据。
There isn't a distinction by budget size, although forthe top category is says "for those that invest a lot of time."
没有预算大小方面的区别，尽管热门分类说的是“为付出大量时间的参赛者准备”。
Very well, butI must warn you that, even though you will succeed in battle, the credit forthe victory will be given to a woman.
这样的话，那我们有言在先，如果你打赢了，那胜利可是属于一个女人的。
Forthe Platonic researcher, however, it is not an extrapolation, but an adaptationof previous formulations of the theory to new facts.
然而，对于柏拉图式研究者，这不是一个总结归纳过程，而是一个针对新因素做理论上公式形式的演译。
Forthe viewpoint of textbooks and other books, we should learn it in a critical way, not just think what the book contains must be right.
对于教材和其他书籍中的观点应该带着批判的眼光加以学习，不能认为书上说的就一定是对的。
The observers rated the woman on a number ofcharacteristics, but this time they also judged her suitability forthe job and the pay she should receive.
观察者们要对三个视频中的她进行许多品质的排序，不过这一次他们仍然觉得穿奢侈品牌让她看起来更适合这个岗位，认为这是她付出所应得的。
Note: We not only supply complete air supported belt conveyor but also supply main machine with some parts forthe improvement of ordinary belt conveyor.
注：该产品可整机供货。也可只供主机及部分部件，用于托辊胶带输送机的改造。
When a husband or wife is "stolen" by another person, that husband or wife was already ripe forthe stealing, was already predisposed toward a new partner.
当丈夫或妻子被另一个人“偷走”时，那个丈夫或妻子就已经具备了被偷走的条件，事先已经准备接受新的伴侣了。
This also includes checkingthe cashier desk set-up& communicating with the Chefs about any details forthe shift including how many reservations for the day.
其中包括收银台的准备工作，及和厨师交流，餐厅预定的详细情况。
Forthe first time he felt that in that sharp fire, he had slowly forgedthe iron which could break the prison door of his daughter'shusband, and deliver him.
他第一次感到他已在那熊熊的烈火里锻炼成了钢铁，现在可以打破他女婿的牢门，把他救出来了。
The MDG targets call forthe proportion of people without sustainable access to safe drinking water andbasic sanitation to be halved by 2015 from levels in 2000.
千禧年目标要求享受不到安全饮用水和基本卫生设施的人数比例到2015年在2000年的基础上减少一半。
Whatever it turns out to be, the billable hour's replacement must be easy touse—and must strike a compromise between clarity for the client and profits forthe law firm.
不管是哪种时薪制的替代品，它必须要便于运用。而且要在客户和律师事务所之间达成妥协。对于客户来说，收费必须清晰透明； 对于律所来说，必须保证其营利。
Whatever it turns out to be, the billable hour's replacement must be easy touse—and must strike a compromise between clarity for the client and profits forthe law firm.
不管是哪种时薪制的替代品，它必须要便于运用。而且要在客户和律师事务所之间达成妥协。对于客户来说，收费必须清晰透明； 对于律所来说，必须保证其营利。
应用推荐