His anger burst forth like a fire.
他的怒火突然像火一样迸发出来。
The creatures sped back and forth like flashes of lightning.
这活物往来奔走、好像电光一闪。
It went on back and forth like a conversation for three days until the last message we saw said: 'NO!
就这样像吵架一样来来回回折腾了三天，我们看到的最后一条是：没门！
"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."
在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
When the lamp-lighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums.
当掌灯人碰到那些油灯，或者风吹进教堂的时候，油灯就会像钟摆似的来回摇摆。
Yet in class after class, I watched boys dressed in blue blazers and gray pants head toward girls in flowered shifts whose perfect ponytails swung back and forth like metronomes.
然而一堂又一堂的舞蹈课，我眼看着穿蓝色运动茄克、灰色裤子的男孩子奔向穿花衣服的女孩子，她们那漂亮的马尾辫有节奏地前后甩动着。
When they hit he world, the earth shook, skies glowed, and the Eversea sprung forth like a great volcano of water and much of the world was washed away in flood in the ensuing days.
当他们击中他的世界里，大地震动，天空融融，涌现出像Eversea水火山和世界上许多大的洪水被冲离，在随后的几天。
Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。
Instead of moans and cries, they burst forth into loud donkey brays, which sounded very much like, Haw!
他们不再呻吟和哭泣，而是发出响亮的驴叫声，听起来很像是嚯嚯的声音！
She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.
她在椅子上前后晃动，像个调皮的孩子。
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth?
关于经历这些循环和用这样的表达有没有什么问题？
She came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.
她走出来了，朝我走来，我也朝她走去，我的感情、眼泪和大脑里的化学物质，你知道的：就像发生了一场核聚变。
That very day the poem, the Awakening of the Waterfall, gushed forth and coursed on like a veritable cascade.
我就那一天写了那首《瀑布的觉醒》，完全是像瀑布那般倾泻出来的。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
Child mind is like a blank canvas just waiting for the life to come forth.
孩子的思想如同一块空白的画布，等待着人生的展开。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
The lines are short but move at a gentle pace and need to be read slowly, as the verse drifts back and forth over its country setting like a long-legged fly on a stream.
诗句很短但节奏缓慢，需要细细品读。诗句游荡于乡村的场景中，如同一只长腿蝇在小溪上飞舞。
Or, like me, you can go back and forth, alternatively scraping off the accumulated gunk and making yourself more accessible by taking on more of it.
或者像我一样，你可以后退或者前进，抑或是刮去那堆堆积物，通过呈现更多使你自己变得更加容易接近。
The rainforest around our house sometimes brings forth intriguing creatures like this.
我们的房子周围的雨林有时带来了这样有趣的生物。
Think about what the world would be like, if these ideas had never been put forth.
想想看假如这些观念不曾被提出，我们的世界会是什么样子。
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
他们打发小孩子出去，多如羊群。他们的儿女踊跃跳舞。
Fishing, like photography, is an art that calls forth intelligence, concentration, and delicacy.
钓鱼，和摄影一样，是一门需要智慧、专注和细致的艺术。
The problems that show them the importance of technology in societal issues like healthcare, environment, energy and so forth.
这些问题让他们了解到，科技在社会问题，中的重要性，这些问题例如医疗保健，环境，能源，等等。
And that's what we do most often: "I would change jobs," "I would lose weight," "I would like better relations with others" and so forth.
并且那是我们经常在做的：“我会改变工作”，“我想减肥”，“我希望能跟他人的关系更好一些”等等。
And that's what we do most often: "I would change jobs," "I would lose weight," "I would like better relations with others" and so forth.
并且那是我们经常在做的：“我会改变工作”，“我想减肥”，“我希望能跟他人的关系更好一些”等等。
应用推荐