Do not dignify yourself by thinking that you are even worthy of being call a blood elf, much less the race you forsake for that foul role!
不要妄自抬高你自己的地位，你根本不配被称作血精灵，更不用说你早就为了这个邪恶的目的而遗忘他们！
Don't be afraid, for the Lord will go before you and will be with you; he will neither fail nor forsake you.
不要胆怯，上帝为你开路，与你同在；他不会辜负你的期待，也不会抛弃你。
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
The vessels would forsake speed for increased safety and comfort.
为了更高的安全性和舒适性，这艘船将不得不放弃速度上的优势。
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
这个世界充满太多的诱惑，使得很多人都因暂时的满足感而放弃了未来。
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。
(for the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，(原文作桌子)给天命盛满调和酒的。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
So on behalf of the university community and especially the graduate students, I wanna thank you John for your forsake[color=#0000FF](forsight) and your enthusiastic support.
因此，我想代表整个学校，特别是研究生学生，感谢校长您的远见和充满热情的支持。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
总是存在一些诱惑，让你想为了眼前的满足而放弃未来。
The success of a woman is to shape her man into a more adorable one for more women, and he never leave or forsake.
个女人旳成功之处，就是把自己旳男人塑造得让更多女人喜欢，而他，依然不离不弃。
All the gold and silver at the rainbow's end, all earthly goods I will forsake. For each shooting star a wish I send and I dream though I am wide awake.
尽管我很清醒，但我会为了我向流星许下的愿望放弃所有在彩虹尽头或是在凡尘俗世的金银财宝。
Say that thou didst forsake me for some fault.
说你抛弃我是为了我的过失。
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you. (Deuteronomy31:6).
你们要坚强勇敢；不要害怕，也不要因他们畏惧，因为耶和华你的神与你同去；他决不撇下你，也不离弃你。(申命记31：6)。
So, even though it may sound very abstract and almost like a poetic to wish enlightenment for the all sentient beings, it is one wish that you should not forsake.
所以，即使为了一切有情众生而发愿证悟听上去很抽象，而且有点诗意，它是一个你不应该抛弃的愿望。
Because he chose to forsake eternal life for knowledge.
因为他为了选择知识而放弃了永生。
He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished.
他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them;
然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们；
For aught we knew, the ocean - begotten aerial current might forsake the land and it might become a desert.
或许那生于大洋的气流会遗弃这片土地，使它变成沙摸。
It would dishonor His great name for Him to forsake them, since it would either show that he made an error in His choice or that he was fickle in His love.
而且为祂自己名的缘故，祂就不撇弃祂的子民，免得有人以为祂做了错误的决定，或以为上帝是反复无常的。
This is why we often forsake the reliability of TCP for the speed that UDP provides.
这也是我们为什么通常会抛弃tcp的稳定性而使用UDP提高速度的原因。
Acts 6:2 and the twelve called the multitude of the disciples to them and said, it is not fitting for us to forsake the word of God and serve tables.
徒六2于是十二使徒召众门徒来，说，我们撇下神的话去服事饭食，原是不相宜的。
That's why they were trying to make Him to pay attention to the temple one more time because they thought that God would surely never forsake their church for they were the chosen nation.
这也是为什么他们试图让他们的夫子再一次注意圣殿，因为他们一直认为他们是被拣选的民族，上帝绝不会撇弃他们的。
That's why they were trying to make Him to pay attention to the temple one more time because they thought that God would surely never forsake their church for they were the chosen nation.
这也是为什么他们试图让他们的夫子再一次注意圣殿，因为他们一直认为他们是被拣选的民族，上帝绝不会撇弃他们的。
应用推荐