Any such reduction disappears at the end of the effect's duration, and the ability score immediately returns to its former value.
该减少效果会在期满后消失，属性值也会立即恢复到之前的值。
The former value system has collapsed and our culture has been approaching the nihility of value since the cultural shift in the "New Era".
“新时期”以来的文化转型时期，以往的价值体系瓦解了，我们的文化越来越走向了价值虚无。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.
亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。
But they are probably doing their best to value them accurately, reckons Brad Hintz, an analyst with Sanford Bernstein (and a former chief financial officer of Lehman).
但是投行正在尽可能准确的估值，前雷曼兄弟首席财务官，现桑福德·伯恩斯坦公司的分析家布拉德·辛茨(BradHintz)。
The article, while disclaiming any intent to simply restore the Soviet Union, talks about the value of consolidating the former republics into something like the European Union.
该文一方面否认了单纯回归苏联的打算，一方面又谈到了将原苏维埃共和国合并为类似欧盟的组织的价值。
The former returns a Boolean value that indicates whether the handler can be pooled.
前面的方法返回一个布尔值，用于显示处理程序能否被对象池使用。
If the former is true, then the indicator variable for that column is set to -1 which results in the column being updated with the null value.
如果是前一种情况，那么该列的指示符变量被设置为- 1，这导致该列被更新为空值。
For the former, a higher value is better; for the latter, lower is better.
对于前者，值越大越好；对于后者，值越小越好。
The former identifies the element node "price", the latter points to the text node with the value "29".
前者识别了元素节点“price”，而后者指向值为“29”的文本节点。
Are some job fairs that have value. Ryan, a former human resources executive, points to company-specific open hours and college placement job fairs.
Ryan以前是一位人力资源经理，他指出要参加的话就去那种指定公司指定时间的、或大学里举行的招聘会。
The former can easily objectively appraise human's economic value, and it considers not only human's economic value but also the non-economical value.
前者能较容易地客观评估人的经济价值，后者不仅考虑了人的经济价值而且还考虑了非经济的价值。
Based on former research relating to Customer Value, this article first proposes three new concepts, i. e. Customer Expecting Value (CEV), Designed Value (DV), Decisive Customer Value (DCV).
在前人有关顾客价值研究的基础上，本文补充提出顾客期望价值、设计价值和顾客决策价值三个新概念；
The quasi economic information, being as the former form of economic information, has huge value.
准经济信息作为经济信息的前形态具有极大的价值。
Need to say the carrot food value former I giving lessons today.
今天上课前我要讲一讲胡萝卜的营养价值。
If a matrix game is isomorphic to a matrix game with zero game value, then the latter is called annihilation of the former.
如果矩阵对策同构于一个对策值为零的矩阵对策，那么后者称为前者的零化。
The paper establishes a measure model of the coefficient method for realized value of human resource in current period based on the former production.
针对这个问题，本文在分析前人成果的基础上提出了人力资源当期实现价值系数法计量模型。
The former is based on Chinese philology and historical documents rather than the value of humanistic thoughts.
西方古典学以语言学为基础，非常注重希腊罗马人文思想的发掘与理解。
The former research on the relationship of intrinsic value and price of stock either avoid studying intrinsic value or seek other methods.
前人在对我国股票市场内在价值与价格的关系这个问题的研究上，或是避开对内在价值的研究，或是寻找别的替代方法。
It also constructed the value-evaluation way on the high-tech new-built enterprises and network corporations on the basis of former research when designing these sorts of joint patterns.
在设计各种对接模式中，在前人理论研究基础上构造了对高新技术新创企业、网络公司进行价值评估的方法。
The difference between spiritual products and material ones lies in that the former provides the value to disseminate, preserve, accumulate and inherit culture and its property, than use value.
精神产品与物质产品的不同之处在于，它不仅具有可供人们消费的使用价值，而且还具有文化传播、保存、积累、继承的价值。
The offering is likely to value the firm, the former research arm of the ministry of energy, at nearly 30 times next year's projected profits.
作为前能源部所属的研究部门，企业上市后的估值几乎是明年预计利润的30倍。
In the former aspect, he highly affirmed the inherence value of traditional Chinese culture while in the later he made a systematic critique.
在前一个层面他高度肯定了中国传统文化的内在价值，而在后一个层面他对中国传统文化作了系统深入地分析批判。
The former presents the reasons for and value of choosing the topic and the present study on counter-corruption.
在前言中，笔者陈述了选题理由及价值、目前理论界的研究状况。
The forming of the brand commodity's value results from the former and the interaction of both sides.
品牌商品价值的形成是以前者为根基、二者相互作用的结果。
There is a great advance of the new automation system in performance and automatization than the former. It has very important reference value to correlative system.
基于该方案的控制系统与原系统相比在性能和自动化程度上都得到大幅度提升，对相近系统有重要的参考价值。
The choosing value standards of calculating soil compressibility in a pressure period in lately issued (GBJ7-89) are different from that in former issued.
在《建筑地基基础设计规范》(GBJ7- 89)中，计算土的压缩性指标时压力段取值标准与旧规范不同。
The third, due to the narrowness of the research vision and the lack of comparative analysis with other relevant region, the practical value of former research result cann't be determined.
第三，研究视野较小，所获结果缺乏与其它相关区域的对比分析，因而不能够判定其实际价值。
The third, due to the narrowness of the research vision and the lack of comparative analysis with other relevant region, the practical value of former research result cann't be determined.
第三，研究视野较小，所获结果缺乏与其它相关区域的对比分析，因而不能够判定其实际价值。
应用推荐