A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
For instance, he recently heard from a former participant in a clinical trial who'd just finished a degree and was doing well.
例如，他最近听一个曾参加一项临床试验的患者刚拿到了他的博士学位并且很出色。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
The "Angolagate" trial has strained relations between France and the oil-rich former Portuguese colony.
“安哥拉门”审判造成法国与这个石油储量丰富的前葡萄牙殖民地之间关系紧张。
Jury selection is underway in the trial of former White House aide Lewis Libby.
对前任白宫助理刘易斯·利比的审判，陪审团的挑选正在进行中。
A good middle manager doesn't have to be a physician or former Big Pharma exec; he or she just needs clinical trial experience.
一个良好的中层管理人员没有必要在医学专业或有大公司的经验，他或她只需要有临床试验经验即可。
It is the first time a former African leader went on trial at an international tribunal.
这是国际法庭第一次对一位非洲前领导人进行审判。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, at his impeachment trial in Illinois.
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇在对他的弹劾案裁决时说。
Materials on the Trial of Former Serviceman of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1950.
《前日本陆军军人因准备和使用细菌武器被控案审判材料》，莫斯科：外国文书籍出版局，1950。
Materials on the Trial of Former Serviceman of the Japanese Army Charged with Manufacturing and Employing Bacteriological Weapons, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1950.
《前日本陆军军人因准备和使用细菌武器被控案审判材料》，莫斯科：外国文书籍出版局，1950。
应用推荐