January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
Division was formally established in 2003.
我司于2003年正式成立。
The new arrangement was formally established in April.
新改组的机构于四月正式建立。
1871 - The Paris Commune is formally established in Paris.
1871年的今天，巴黎公会在法国的巴黎正式成立。
Food industry Hengyang City in April 2007 formally established.
衡阳市餐饮行业于2007年4月正式成立。
Circle of Life was formally established to allow our lives to create a miracle!
生命圈正式创建，让我们的生命创造出奇迹！
Shanxi was formally established with its present name and approximate borders by the Ming Dynasty.
山西正式拥有目前这个名字是从明朝开始的，当时的省份边界与现在接近。
The new Changan Automotive Group was formally established. The largest central integration lasted over a year.
新长安汽车集团正式成立，这场历时一年多的央企最大整合落下帷幕。
Beijing Yicheng Lafarge Concrete co., Ltd was formally established in February, 1996, which was controlled by Lafarge Group.
年2月，由拉法基集团控股的北京易成拉法基混凝土有限公司正式成立。
The method of pollen tube pathway was formally established in 1983. Since then, it has been widely used in crop genetic improvement.
自1983年我国学者创立花粉管通道法以来，在多种农作物中得到应用。
The Internet Engineering Task Force (IETF) is the protocol engineering and development arm of the Internet formally established by the IAB in 1986.
互联网工程工作小组（IETF）作为正式创立于1986年的IAB组织重要部门，致力于协议相关工程技术和开发工作。
When my group formally established itself at Gander Hill, the men were allowed a night of celebration to which they could invite one or two family members.
这时，我的学习小组正式在甘达尔。希尔成立了，组员们被允许邀请一个或两个亲属来和他们一起参加晚上的庆祝活动。
When my group formally established itself at Gander Hill, the men were allowed a night of celebration to which they could invite one or two family members.
当我的小组在甘达尔山正式建立时，这些犯人得到准许可以请一两个家人，和他们一起参加庆祝晚会。
Until later the "means-plus-function" disclosure format made by the Court of Appeals for the Federal Circuit (CAFC), the Examination standard was formally established.
直到后来联邦巡回上诉法院提出使用“手段加功能”的披露模式，该标准才正式确定了下来。
On July 22, 2008, Kangxian County rural credit cooperative was formally established, which is the first single-level rural credit cooperative with legal person status in Longnan City.
于2008年7月22日，康县农村信用合作联社正式挂牌成立，这是陇南市首家一级法人社。
The company formerly known as Shenzhen, Zhuhai, Office of the Rising Sun sheng Industrial co., Ltd. was founded in 2002, was formally established in 2006, Zhuhai City Xusheng Chemical co.
公司前身是深圳市旭日升实业有限公司珠海办事处，创建于2002年，于2006年正式成立珠海市旭升化工有限公司。
Liugong in Australia in 2004 established its first overseas subsidiary, August 27, 2007, Liugong Indian companies in the Indian capital New Delhi, was formally established industrial area.
2004年柳工在澳大利亚成立了第一个海外子公司，2007年8月27日，柳工印度公司在印度首都新德里工业区正式挂牌成立。
After three years of preparation and development, it is formally established in 2016 and becomes an important integral part of Plusmos, which takes social responsibility of the community we are in.
经过三年筹备与构建，至2016年正式确立成为集团履行社会责任，实践品牌理念的重要有机组成部分。
Qingdao National high-tech industrial development zone was formally established in 1992 and is among the first batch of dedicated, high-tech industrial development zones to be established in China.
青岛国家高新技术产业开发区成立于1992年，是中国第一批国家级高新技术产业开发区之一。
At present, the state and regions have formally established the annual expenditure-based GDP accounting system, but quarterly estimates are still on a trial basis, which haven't been published yet.
目前，国家和地区已正式建立了年度支出法gdp核算制度。但季度核算还在研究试算中，未对外发布数据。
Usually only formally-trained artists from established schools are chosen.
通常只有在知名学校受过正规训练的艺术家才能被选中。
There is no requirement to formally register a business name. Many partnerships are established with a formal partnership agreement. We would recommend this.
是否需要正式注册一个商号并无明确规定。许多合伙人关系是籍正式合伙人协议来确立的。我们主张这样做。
The analogy provision was prescribed in 1979 Criminal Law and abolished in the amendment in 1997, and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime established formally.
新中国1979年制定的刑法也规定了类推制度，但1997年刑法修订时废除了这一制度，正式确立了罪刑法定原则。
The discovery of painting on silk from Chu Tomb in Warring states established formally the principal part of traditional Chinese painting modeled by lines.
到战国时期楚墓帛画的发现，则正式确立的中国传统绘画以线造型的主体地位。
The discovery of painting on silk from Chu Tomb in Warring states established formally the principal part of traditional Chinese painting modeled by lines.
到战国时期楚墓帛画的发现，则正式确立的中国传统绘画以线造型的主体地位。
应用推荐