In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
Then in the modern business systems analysis Shaanxi formed by an efficient formal and informal systems.
然后系统分析陕商在近代所形成的有效率的正式制度和非正式制度。
Being one aspect of poetic formal systems, images are very important to poems and are perfect forms of poetry.
意象作为诗歌形象系统中的一个方面，其于诗至为重要，堪称诗之至境形态。
We may also use the first-order temporal logic to set some specific formal systems for various fields of studies.
我们也能使用一阶时态逻辑，为各种研究领域建立一些特定的形式系统。
As a new analytical framework of administration, policy network model, on one hand, stresses the role of formal and informal systems and structures in policy-making and governing.
政策网络治理模式是一种新的治理模式，也是一种对治理问题新的分析框架。
Compared with other known formal systems of intention consequences, this system is simpler and possesses many desired properties, such as free from all cases of the known side-effects.
与已有的意图后承形式系统相比，这个系统比较简单，并具有许多现有同类系统所不具备的优良性质，比如无副作用。
Generally speaking, the "beauty" of prose is mainly embodied in its formal and non-formal systems, and the ideal for prose translation is, of course, to realize the actualization at both levels.
概而言之，散文之美表现在它的形式系统和非形式系统，而无疑散文翻译的理想是同时实现在两大层次上的双赢。
In order to optimize the environment for our new businesses, we should create a culture atmosphere for starting a business, set up perfect and formal systems and take measures in strengthening organs.
为了优化我国创业环境，应从营造创业文化氛围、建设与完善正式制度、强化制度实施机制建设等方面采取措施。
If you want to conduct formal quantitative testing on your products or systems, you'll need more people to derive statistical results.
如果你要对你的产品或系统进行正式的定量测试，你将需要更多的人以获得统计上有意义的结果。
The application programs must be empowered to establish their formal program policies into procedures which are implemented into systems, tools for execution.
应用程序必须能够将其正式程序策略构建到过程中，然后在系统和工具中实现并执行这些过程。
Managing business critical systems of any size requires dedication and formal processes.
管理任何规模的业务关键系统都需要有专用和正规的流程。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
The lack of a formal representation for concepts also results in an inadequate ability to make decisions at the level of systems in the product, such as during feasibility studies.
对于概念缺乏正规化的描述也会导致产品在系统级别缺乏足够的作出决定的能力，比如在可行性研究阶段。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
In between are the people who use formal verification tools to construct these systems.
那些使用常规验证工具建立这些系统的人们处于这两者之间。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
Mathematica has been a great success in very broadly handling all kinds of formal technical systems and knowledge.
Mathematica已经在广泛处理各种正规的技术系统和知识方面取得了巨大的成功。
Every organization has both formal and informal communication systems.
l 对组织内部盛传的谣言不要不花时间也不要花太多时间。每个组织都有正式和非正式的交流系统。
There is only a formal resemblance between the two systems;they are in fact radically different.
这两种体系只是在表面上有某种相似之处,其实根本不同.
But we have a leadership class and an experience of globalization that is from the world of gesellschaft: where systems are impersonal, rule based, abstract, indirect and formal.
而我们的领导阶层和全球化经验来自法理社会：其系统是非人性的，基于规则的、抽象的、间接的，以及正式的。
Formal system which includes Shaanxi employment system manufacturers, marketing systems, financial management and the Chamber of Commerce organizations.
其中正式制度包括陕商的用人制度、采销制度、资金管理和商会组织等。
At last, the author USES an example to show that using the formal description of UML state machine semantics can justify the important properties of those systems described by UML.
最后，作者通过一个实例说明UML状态机语义的形式化描述可以证明那些用uml描述的系统的一些重要属性是正确的。
This is because larger companies, with their clear emphasis on training, fixed management structure and administrative systems, require more formal, daily record-keeping from their staff.
这是因为大公司明确着重于培训。固定的管理结构和管理系统，需要员工更正式，的日常持续记录。
Each studio, made up of 10 to20 individuals, provides complementary skills in formal design, functional design, building systems design, and process design.
每个工作室由10至20人组成，在形式设计，功能设计，建筑物系统设计以及施工程序设计方面可以提供互补的技术。
So we express the AOP using UML and formal methods, and establish the Aspect-Oriented Software Design Model correspondingly to model real-time systems.
因此，我们利用UML和形式化方法来设计面向方面程序，并建立相应的面向方面软件设计模型来设计实时系统。
The purpose of formal verification is to prove if the hybrid systems operate safely in all conditions.
而形式验证的目的在于检验混合系统是否在任何环境下都能安全运行。
Scientific research and formal education are needed to understand complex systems.
理解复杂的系统，我们需要有科学研究和正规教育。
The information was completely cleansed from the team's computer systems and a formal investigation was started. We promptly informed McLaren of the situation and immediately after the FIA.
这些信息被完整的从车队电脑系统中清除了，同时开始了正式的调查程序。我们及时将情况通知了FIA，并在稍后知会了迈凯伦车队。
The information was completely cleansed from the team's computer systems and a formal investigation was started. We promptly informed McLaren of the situation and immediately after the FIA.
这些信息被完整的从车队电脑系统中清除了，同时开始了正式的调查程序。我们及时将情况通知了FIA，并在稍后知会了迈凯伦车队。
应用推荐