Due to his poor score in mathematics and physics, his formal school education ended after middle school.
由于数学和物理分数很差，他在中学后结束了正规的学校教育。
In Chinese traditional society, people considered that a good girl should not have rich knowledge, so girls had no chances to receive formal school education.
在中国传统社会中，“女子无才便是德”的观念影响很大，女子无法接受正规的学校教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
The formal education sector comprises primary and secondary school institutions.
正式教育机构包括初级和中等教育机构。
Previously thought to be the result of different teaching styles, this relationship seems to already exist before kids start formal math education in school.
之前的观念则认为是不同的教学方式导致了这一结果，而这种联系似乎在孩子去学校开始接受正式的数学教育之前就存在了。
Myanmar aimed at providing basic education to all school going age children and hopes that 80% of these children would complete primary level education, for formal education.
缅甸为每一个学龄儿童提供基本教育，希望80%的孩子完成基础教育。
By the time formal school starts, at six or seven, it may be too late. Integration begins with good nursery education.
良好的幼儿园教育是让吉普赛孩童融入主流社会的最好开始，6,7岁才开始的正式小学教育也许是太晚了。
So Tom Cruise and Katie Holmes each have formal education equivalent to completion of high school.
所以汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯之所以能结婚就是因为他们都有相当于高中毕业水平的正规的教育。
Can Xue's formal education ceased after just completing primary school.
残雪在上完小学后，就中止了学业。
The first pricey move was to get more children into formal education very early: almost all now start school aged just four.
第一个高价举措是让更多的小孩很早就接受正式教育：几乎所有的小孩仅仅4岁就开始上学。
They've absorbed life' s lessons, whether from formal education or the school of hard knocks, and become better people.
无论是正规的学校教育还是逆境的磨炼，他们都能从中吸取经验和教训，完善自己。
Some people think that children should begin their formal education at a very early age and should spend most of their time on school studies.
有的人认为孩子应该在很小的年龄就开始正规教育，把大部分时间用在学校里的学习上；
Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader.
尽管他在小学毕业后就没上过正规的学校，但他是一个酷爱读书的人。
Thus, almost 90 percent of all Waldorf high school graduates during this period continued their formal education after finishing Waldorf high school.
因此，在这个时期有超过90%的学生在从华德福高中毕业后继续他们的正规教育。
Young inmates may sit for the Hong Kong certificate of Education Examination as school candidates, and formal classes up to certificate level are provided for them.
年轻犯人可以学校考生身分参加香港中学会考。惩教机构设有至会考程度的正规课程，供他们修读。
Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.
发达国家和贫困儿童也同样有可能获得教育的钱，不管是正式的，或在学校的硬敲门。
Many, like me, never attend school, while others are illiterate because formal education is not a priority in our culture.
很多吉卜赛人，就像我，从来都不上学，而其他人都是文盲，因为在我们的文化中，正规教育并非优先考虑的事项。
Students receiving special education include those learning in the same class of formal regular junior and primary school students.
特殊教育学生数中包括普通中小学随班就读的学生。
A privately-run school that carries out the education with record of formal schooling at and below secondary level shall charge fee by the semester or school year.
实施中等及中等以下学历教育的民办学校，以学期或学年为单位收取费用。
At school he seems only to have been interested in mathematics, in fact, the time for his formal education was surprisingly short for a gentleman, and in complete.
学校里他似乎只对数学感兴趣，实际上，他正式学习的时间对于一个绅士来说是非常短的，不完整的。
She gave up her formal education in her third year of middle school and began a proper singing career.
她在中学三年级就放弃了学业，并开始了真正意义上的歌唱生涯。
She gave up her formal education in her third year of middle school and began a proper singing career.
她在中学三年级就放弃了学业，并开始了真正意义上的歌唱生涯。
应用推荐