In many projects, formal requirements are done as an afterthought, if at all.
在许多项目中，正式的需求毕竟是事后产生的想法。
A formal requirements document, a design specification, and acceptance test documentation.
一个正式的需求文档、一个设计说明书和接受测试文档。
Planar techniques limited categories of works, upload size and resolution required to meet the formal requirements.
平面类作品技法不限，上传规格和分辨率需符合格式要求。
There are no formal requirements for the formation of a partnership and businessmen may be "partners" in the eye of the law without knowing it.
还有的伙伴关系和商人组成没有正式的要求，可能不知道它的“伙伴在法律的眼睛”。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
There are generally no formal requirements for operating in this form, other than registering the true name of the business owner if the business is conducted under a trade name.
除以商号营业时需要登记投资人的真实姓名之外，一般对独资企业的经营没有正式要求。
Hungary believed that the simplification of procedural and formal requirements would further improve trademark protection on a global scale, and intended to sign the Treaty during the Assemblies.
匈牙利相信，简化程序和形式要求能够进一步在全球范围内促进商标保护，并有意在成员国大会期间签署该条约。
The team then cuts and pastes graphics from the slides to create formal project documentation, including requirements specifications.
然后团队从幻灯片上剪切并粘贴图形，创建正式的项目文档，包括需求规范。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
On the IT side, there is no formal transformation mechanism to convert requirements and their evolving changes into executable structured programs.
在IT方面，没有正式的转换机制将需求及其不断的更改转换为可执行的结构化程序。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
As the descriptions of the deliverables make clear, the SOUP methodology recommends a formal process for requirements gathering and management.
在明确说明了交付内容后，SOUP方法将建议一个用于进行需求收集和管理的正式流程。
For small applications with low performance requirements, there is no need for formal performance testing.
对于具有低的性能需求的小型应用程序，没有必要进行正式的性能测试。
During the requirements phase of a project, analysts can take use cases to the next level by providing a more formal level of refinement.
在项目的需求阶段，分析师能通过提供一个更加正式层次的表达，把用例带入下一层次。
One of the primary uses of sequence diagrams is in the transition from requirements expressed as use cases to the next and more formal level of refinement.
序列图的主要用途之一，是把用例表达的需求，转化为进一步、更加正式层次的精细表达。
Perform a formal or informal needs-assessment depending on how well-established the requirements already are.
根据需求分析建立的完善程度，进行正式的或非正式的需求评估。
In a more formal environment it may take several weeks of user sessions before requirements can be fully documented to the point of usefulness.
在更正式的环境中，在全部完成的需求分析之前，可能需要花几个星期的时间召开用户会议才能获得有用的信息。
This provides a formal link back to the business requirements and shows the business relevance of each of the services interfaces that we are intending to specify and implement.
这提供了一个指向业务需求的链接，并且显示了我们打算指定和执行的每一个服务接口的业务相关性。
They are useful for both requirements management and an additional, more formal, filtering mechanism.
对于需求管理和更加规范的筛选机制，这一点仍然十分有用。
My customer and I agreed that it might be worthwhile to spend a day going through some technical requirements and build a formal language for an architecture that could realize those requirements.
我的客户与我都同意值得花上一天的时间去审阅某些技术需求，并为架构建立一门正式语言来体现这些需求。
Formal management implies tracing requirements and marking requirement trace links as suspect when warranted.
规范的管理意味着追踪需求并在合适的时候按预料的那样做需求追踪链接。
The system met all contractual requirements during formal evaluation by Lockheed Martin program officials.
测试结果显示，该系统满足洛克西德·马丁公司项目官员先前评估时所提出的所有合同需求。
In the next few weeks we'd set up our Rational SoDA templates so that we could provide our first formal deliverable: the detailed software requirements.
在接下来的几周中，我们将建立我们的RationalSoDA模板以便我们提供我们的第一个正式的交付：详细的软件需求。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
Typical software development projects I've been part of specified requirements in rather formal documents that everyone referred to as "the requirements doc."
我曾经参与的典型的软件项目开发都在大家称之为“需求文档”的相当正式的文档中指定需求。
One of the earliest activities of the query working group was to draw up a formal statement of requirements for an XML query language.
Query工作组的早期活动之一就是起草xml查询语言需求的正式声明。
EMS has begun design of early prototype units and is preparing for the formal system requirements review later this year.
EMS公司已开始设计初样单元，并准备在2008年底进行系统定型需求评审。
In some cases, you may have to meet requirements, such as losing a specific amount of weight or following a formal diet plan, before your insurance will grant approval.
有时，你可能需要满足一些要求，比如在保险机构同意之前减去一定体重，或进行正规的饮食计划。
An architect should be comfortable with creating more or less formal specifications of the requirements and the proposed architecture that meets them.
架构师应该能够自如地为相关的需求和满足这些需求而提出的体系结构创建不同程度的形式化规范。
An architect should be comfortable with creating more or less formal specifications of the requirements and the proposed architecture that meets them.
架构师应该能够自如地为相关的需求和满足这些需求而提出的体系结构创建不同程度的形式化规范。
应用推荐