The Impressionists were the first formal group of professional artists to include women: Berthe Morisot and the American, Mary Cassatt.
印象派是第一个正式的职业艺术家群体，包括妇女：贝尔特莫里索和美国，玛丽卡萨特。
But at the teachers’ formal group meetings, where they knew that another teacher might report their insults to the principal, they were more discreet.
他们可以在一对一的访问中尽情羞辱他们的老板。但是在这些老师们的正式群体会谈中，由于他们知道可能会有人将这些坏话传到老板那儿去，所以他们变得很谨慎。
But at the teachers' formal group meetings, where they knew that another teacher might report their insults to the principal, they were more discreet.
但在正式的教师小组会议上，他们知道其他老师有可能向校长打小报告，于是出言就慎重多了。
Although past guidelines have been derived from an informal consensus approach, we used a formal group process to develop recommendations that were as evidence-based as possible.
尽管以前的指南主要来自于非正式的专家共识，但是此次制定治疗建议，我们尽可能地基于循证医学的证据并采用了正式的过程和方法。
Study carefully its origin, can roughly trace back to primitive human era. But the concept of informal group is put forward by modern management educational circles correspondent to formal group.
究其起源，大致可追溯到原始人类的时代，而非正式群体这一概念却是现代管理学界相对应于正式群体提出来的。
None of the women in the group had any formal medical training, but they learned about basic well-woman gynecology by working in their clinics and reading widely in the field.
这个团体的女性没有一个有什么正规的医学训练。不过，中心的工作和该领域的广泛阅读，她们获得了女性保健的基本妇科知识。
And so, homeless as well as unemployed, the group expanded into a formal organization, charging $15 in annual dues and cadging space for meetings from large restaurants and assisted-living centers.
后来，这个以无业人员、流浪者为主的群体，渐渐形成一个正式的组织，每年定期缴纳15元会费，用作在餐馆、福利院聚会时的场地租金。
The XML:DB group is even less formal than most, and has developed its specifications in very sketchy fashion.
DB小组甚至比最不正规的组织还要松散，他们以非常粗糙的方式开发了自己的规范。
There haven't been any official changes to XP, as far as I know, and these practices and ideas haven't appeared in any formal way on the leadership group or similar location.
据我所知，XP目前还没有经过任何官方更改，这些方法和思想还没有以任何正式的方式出现在领导组或类似的位置上。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is no group of commanders sitting patiently in a tent awaiting a delegation under a white flag offering a formal surrender.
指挥官不可能耐心地坐在帐篷里等待对手举着白旗宣布正式投降。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
The XML Query Working Group did not draw up a formal list of the principles that guided the design of XQuery.
XMLQuery工作组没有起草指导XQuery设计的正式原则表。
Members of the group were born deaf and never learned Spanish or a formal sign language, but they have developed a gesture system to communicate with people around them.
研究人群天生就是聋子，从没有学过西班牙语或其它正式的符号语言，但是他们有一套能让他们与周围人沟通的手语系统。
Since 2002 the effort to make the Hawaiian archipelago a sanctuary has spawned more than 100 meetings and working group sessions and 22 formal public hearings; 52,000 comments have been made.
自从2002年以来，为了建立夏威夷群岛禁猎区，已经召开了100多次会议和工作组会议，22次正式的公众听证会，作出了52，000项注释。
To be an effective boss, you must influence others -- people and groups over whom you have no formal control -- to get what your group needs and to work for what you believe is best and right.
要成为高效的管理者，必须具备足够的影响力。 为了实现自己团队的目标，并为自己团队的理想而努力，管理者必须有能力对其职权范围之外的人员和团队施加有效影响。
Meanwhile, Tann had made contact with Ford, and he and Kearns had given a formal presentation to a group of Ford engineers and executives.
同时，坦恩联系福特，与卡恩斯一道向福特工程师和高管们展示了这款新型间歇性雨刷。
One of the earliest activities of the query working group was to draw up a formal statement of requirements for an XML query language.
Query工作组的早期活动之一就是起草xml查询语言需求的正式声明。
A formal degree is seldom needed, but your employer may require certification in the basics of educational theory, group dynamics, and communication.
这里很少授予正式学位，但是学员能获得一些证书，诸如：教育理论基础学，团体动力学以及交流学。
The leaders of Brazil, Russia, India, and China -- a group known as the BRIC countries -- gathered for their first formal summit in the Russian city of Yekaterinburg.
“金砖四国”领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡峰会上合影。
Project closure documents consist of formal documentation indicating completion of the project and the transfer of the completed project deliverables to others, such as an operations group.
项目收尾文件包括表明项目已经完成，完成的项目可交付成果移交诸如某运营单位等其他人的正式文件。
A "control" culture works best where there is a high ratio of individual to group space, more formal Spaces with higher enclosure, structured, symmetrical layouts and a less-flexible environment.
“控制”型文化个人空间相对较多，集体空间相对较少，空间设计偏好正式，较高的封闭性，有组织性，对称的结构布局，灵活性较差。
A "compete" culture thrives with a medium ratio of individual to group Spaces, a mixture of formal and informal Spaces, low to medium enclosure and more structured, symmetrical layouts.
“竞争”型文化个人空间和集体空间比例均衡，正式与非正式空间相互混合，封闭性不强，但更加有组织性，通常为对称布局。
The Initiating process Group consists of the processes that facilitate the formal authorization to start a new project or a project phase.
启动过程组由一组有助于正式授权开始一个新项目或一个项目阶段的过程组成。
The peasant laborer and the formal worker are unlike payment with the labor, are unlike right no at the same time, are the city border group all the time.
农民工和正式工人同工不同酬，不同时，不同权，一直是城市的边缘群体。
Thee Initiating process Group consists of the processes that facilitate the formal authorization to start a new project or a project phase.
启动过程组由一组有助于正式授权开始一个新项目或一个项目阶段的过程组成。
It is like a group of friends who are usually the same but each one's attitude to handling things are very different in urgent or formal grand occasion.
这就像一群朋友，平时大家聚在一起，看不出什么差别，可是一旦遇到了紧急情况，或出席正式的大场面，每个人临场的表现就完全不同了。
A formal concept of dynamic group signature is given. Then we discuss the requirements of security and the principles of estimating efficiency.
给出了动态群签名的正式定义，并讨论了它需要满足的安全性要求和其有效性的评价准则。
A formal concept of dynamic group signature is given. Then we discuss the requirements of security and the principles of estimating efficiency.
给出了动态群签名的正式定义，并讨论了它需要满足的安全性要求和其有效性的评价准则。
应用推荐