Fifth, both the Chinese word and sentence lack overt formal features.
第五，汉语的词汇和句子都缺乏显形的语法特征。
Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.
接下来我要说说，霍布斯关于君主权力和他理想下的国家'，应当具有的一些特征。
Symbolic logic is the study of symbolic abstractions that capture the formal features of logical inference.
符号逻辑是象征性的研究抽象捕捉正规特点逻辑推理。
However, from a systemic functional viewpoint, cohesion, though realized by formal features, is itself a semantic concept.
然而，从系统功能语言学的观点来看，尽管衔接是由形式特征来体现的，但衔接本身是一个语义概念。
However, most of the studies focus on the formal features of teacher talk but pay less attention to the functional features of it.
然而，大多数研究侧重于研究教师话语的语音、句法等语法特征，对其功能性则关注较少。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
On a large project, I would certainly want to use more features of the tools to ensure that the team collaborates more and has a more formal way of communicating.
对于一个较大的项目，我当然想运用这个工具更多的特性，以确保这个小组更多的合作，并有一个更为正式化的沟通方法。
If you are working without a formal DTD or schema, validation features won't be important to you.
如果您不使用正式的DTD或模式，验证特性对于您来说并不重要。
Scala 2.8 also offers new language features, like the new named and default arguments. Named arguments look like assignments to the names of the called method's formal parameters
Scala 2.8还增加了新的语言特性，如新的具名与默认参数。
For magazine journalists who write features or analytical articles in magazines, they might not need to have any formal and professional academic qualification.
杂志记者写的是有特征、有分析力的杂志文章，他们可能不需要什么正式和专业的学术素质。
Beneath the master bedroom's balcony, the house's most formal outdoor dining space features an eight-person configuration made with furniture that is contemporary without being impractical.
主卧阳台下方为住宅正式的室外就餐区，可供八人同时就餐，配置的现代风格家具同时具备很高的实用性。
WTO legal texts as formal documents of international law possess their own styles and discourse features.
WTO文本是正规的国际法文件，具有特殊的文体及篇章特征。
A formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive features or characteristics.
对数据的正式概括或分析，经常用曲线图或图表的形式，其表现出事物的明显的特点或特色。
Their bright formal structure carries with man's pursuit for goodness and truth, which expresses features of beauty.
它的鲜丽的形式结构承载着人类的善真追求，表现出美的特性。
Upon completion of construction, he must submit a project description outlining the LEED design features incorporated into the building for formal USGBC evaluation.
工程完工后，业主必须提交有关工程采用LEED设计要求的概况描述并申请美国绿色建筑委员会(usgbc)进行评估。
The poem has such aesthetic features as formal regularity, prosodic harmony, syllabic distinctiveness and concise diction.
形式整齐，声韵和谐，音节鲜明，语言洗练，是《老马》这首诗的美学特征。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
Finally, From the prospect of theoretical foundation, main features and specific applications, the author gives detailed analysis and comments on the new method of fallacy - the Formal Dialectic.
最后，从形式论辩术的概念、构成与特点及其具体应用三方面，详细分析和评述了对谬误处理的新方法——形式论辩术。
This article discusses several basic structural modes, aesthetic features, conception types and the pursuing of formal beauty of modern narrative poems.
本文论述现代叙事诗的几种基本结构模式及其美学特征、构思类型和形式美追求。
The features of the formal aesthetics involving the time compression, the various narrative structures and the atmosphere of virtual reality can really incarnate the charm unique to the dream image.
在形式美学特征方面，梦意象最为突出的特征有凝缩的时间、结构的多样化以及拟实的氛围等。
The three main features of clothing materials textures beauty are formal beauty, texture beauty and associated beauty.
服装材料的肌理美有三个主要特点：形式美、质地美、联想美。
The three main features of clothing materials' textures beauty are formal beauty, texture beauty and associated beauty.
服装材料的肌理美有三个主要特点：形式美、地美、想美。
The second part is a formal description. It focuses on the features of phonetic forms and formal forms of coexisting structure of adverbial NPs, and the major factors constraining word order.
第二部分是形式描写，揭示了状位NP并立结构语音形式及其特点、结构形式及其特点及制约其语序的主要因素。
From this, Formal Ontology is not concerned so much in the existence of certain objects, but rather in the rigorous description of their forms of being, i. e. their structural features.
由此看来，形式本体论并不是特别关注特定事物的存在，而是严格描述它们存在的形式，比如它们的结构特征。
The early study of international institutions had the obvious features of the formal or legal institutional analysis with the title of old institutionalism.
国际制度研究在早期阶段具有形式或法律的制度主义的深刻印记，在研究方法上属于旧制度主义的范畴。
The formal semantics difined here is able to deal with most of the features of UML activity diagram, and establish the foundation of describing and analysis of work flow.
该形式语义覆盖了UML活动图的绝大部分特征，为精确描述工作流程并对其进行分析奠定了基础。
The front entry opens to this bright sitting room that features four skylights and opens up to the courtyard and fountain and formal garden oasis.
打开前门，就进入这个明亮的起居室，起居室装有四个天窗，通往庭院、喷泉和正式的绿洲花园。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
In the beginning, I only painted patterns, but later I thought that form was also important, so I gradually found some fixed formal symbols from the five facial features.
刚画只有样式，后来考虑还得有造型，逐渐从五官上找到固定的造型符号。
Based on the formal definition of features, three important relations of consistent, gradation and overlap among features were investigated.
基于功能上的正式定义一致，层次和要素之间的重叠，有三个重要的关系进行了研究。
应用推荐