One morning to his delight, he saw the animals form in line, charge and then retreat, and afterwards gallop about, appearing greatly contented with the lot that had befallen them.
一天早上，他欣然看见十二匹马排成一列，向前冲锋，继而退却，然后四处奔驰，似乎对命运十分满意。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
The limitation of completion in its standard form is that it is only able to complete files and paths (including commands) while you are entering them on the command line.
标准形式的完成功能的局限性在于，它只能在您从命令行上执行输入时完成文件和路径(包括命令)。
The clouds can form alone, in clusters, or along acold front in a squall line.
这些云朵可以组成单独的云簇，也可以沿着暴风线的冷锋分布。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
请依次排队照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。
The second is the bottom line of a company’s “people account”—a measure in some shape or form of how socially responsible an organisation has been throughout its operations.
二是公司“人力账户”的底线——有社会责任的组织如何在其业务系统内进行某种形式的测量。
But they said that the changes would bring the bank's compensation plan in line with the widespread view on Wall Street that bonuses were not one-time payouts, but rather a form of deferred salary.
但他们表示，这些新资变动方案和大家所知道的华尔街奖金制度并非一次性支出，而是某种形式的延迟薪资。
In this example, the special replacement form will be the same printf for every line, so it is pre-stored in the FORMATTER variable before the second for loop begins.
在本例中，特殊替换形式对于每一行来说都将是相同的printf，因此它将在第二个for循环开始之前被预先存储到FORMATTER变量中。
In the simplest form, this can be looked at as a matrix with one column containing the memory addresses and another column containing the source triplet (file, line, and column).
简单来说，可以将它看作是一个矩阵，其中一列包含内存地址，另一列包含源triplet(文件、代码行和列)。
But, in line with almost every other form of medical care, palliative care has its limits.
但是，同其他形式的医疗一样，缓和医疗(palliative care)也有自身的局限性。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
Even in the latter case the line is only elliptical, a form of movement natural to the human body because of the joints, so this hardly demands any great skill from the operator.
即便在后一种情况下，线路也只是椭圆形的，一种对人体来说自然——因为关节——的形式，因此这很难说会对操作者有多高的技艺要求。
Listing 4 shows this code, in the form of an application that takes a pair of command-line arguments giving the class name and method name to be timed.
清单4展示了该代码，它是一个带有两个命令行参数的应用程序，这两个参数分别给出类名和要计时的方法名。
When a pick-up line is in the form of a question it fosters conversation.
当一条搭讪语以问题的形式出现，那么对话就自然而然地展开了。
Vapor starts to form, because it wants to be in the coexistence line.
蒸汽开始形成，因为体系要处于共存状态。
The bottom line is that double-checked locking, in whatever form, should not be used because you cannot guarantee that it will work on any JVM implementation.
无论以何种形式，都不应使用双重检查锁定，因为您不能保证它在任何JVM实现上都能顺利运行。
PDF enables off-line form completion to be submitted later in online fashion.
PDF能够以脱机的形式完成，随后以联机的方式提交。
In the presence of a strong magnetic field, the red blood cells form chains that align themselves with the field lines where convoys of red blood cells line up behind a leading cell.
在强磁场的影响下，红细胞会顺着磁场线的方向排列成细胞链，其中会有若干红细胞在领头细胞之后排列成一队。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
In the PDF form, there could be graphic elements such as a vector image, an oblique line, and a curved line.
在PDF表单中，可以有图形元素，例如矢量图像、斜线和曲线。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
One key difference between the message form and the plain form is that RDF: about is used to identify the issue resource, however, it is not declared in-line using an id.
消息形式和一般形式的一个关键的区别是，rdf：about用来识别问题资源，但是，它没有内联地使用标识来声明。
Select a test date and fill the ID number in the dialogue box, both of which must be the same as the one on the on-line application form.
在随后出现的页面内选择考试日期和填写身份证号码。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
Additionally, to make these changes persistent, you can create or edit /etc/sysctl.conf and specify all of these settings, one on each line, in the form setting=value.
此外，为了使这些更改持久化，可以创建或编辑 /etc/sysctl.conf，以setting=value的形式行逐指定所有这些设置。
Additionally, to make these changes persistent, you can create or edit /etc/sysctl.conf and specify all of these settings, one on each line, in the form setting=value.
此外，为了使这些更改持久化，可以创建或编辑 /etc/sysctl.conf，以setting=value的形式行逐指定所有这些设置。
应用推荐