The strips make the house look like a feature box floating on the off-form concrete sheet below.
铝条让别墅看起来像一个别具特色的盒子，漂浮在下面的混凝土板上。
All materials used in this house are thoroughly modern: off-form concrete, metal, glass and aluminium.
该别墅所有使用的材料都是完全现代的：混凝土、金属、玻璃和铝。
At dusk, blue lights bring the board-form concrete wall to life, extending the dramatic visual drama into the evening.
黄昏时刻，蓝色的灯管还会赋予板式混凝土墙生命感，将戏剧梦幻性的视觉效果延伸到黄昏之中。
These items also allude to the history of the place - the timber formwork of the off-form concrete and water once pumping through the core of the building.
这些物件反而折射出了这里的历史——木材模板，闭合的混凝土和水泵曾经贯穿整个建筑的中心。
The building has an expressed off-form concrete structure with flush oiled infill timber panelling, providing an honesty of form and legibility of structure.
该大楼有一个冲洗油填充木材镶板表达了形式混凝土结构，提供了形式和结构的可读性诚实。
The entry on middle level welcomes one with its light filled double height volume and a striking off-form concrete wall with a timber clad cantilevered stair.
中间楼层的入口是一个与充满光的双层高度的体块和光滑的混凝土墙与木材复合的悬臂楼梯。
At street level the tactile materials used include composite timber cladding, metal cladding, feature glazing at key nodal points, and off-form concrete elements.
底层临街处，多采用包括实木复合、金属、特种玻璃和装饰混凝土等材料。
A new form concrete shell aqueduct in folded plate structure is introduced. It keeps the basic advantages of the U-shell aqueduct and avoids its main disadvantages.
提出了一种新型的折板式钢筋混凝土薄壳渡槽结构，它保留了U型薄壳渡槽的基本优点，避免了其主要缺点。
Reinforced concrete and steel structures. Re-use of existing and recycled materials from site. Steel sunscreen louvres and raw common brickworks, concrete vent-blocks and off-form concrete.
加强钢混结构，原址回收材料的再利用。钢制防晒百叶窗和普通砖结构，水泥空心砖和低标号水泥。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
But to compute an economic model, this theory has to be given concrete form, spelt out in definite algebraic terms.
要想用一个经济模型来计算，那这个模型就必须要有具体的以代数形式给出的表达式。
The feature's capabilities represent the concrete form of those key ideas.
特性的功能表现了这些关键思想的具体形式。
Business needs are communicated in the form of tables and concrete examples help you understand what's required.
采用表和具体示例的形式沟通业务需求可以帮助您了解所需内容。
Therefore, there still has to be a system architect who decides where and in which form loose coupling is appropriate in a concrete project.
因而，在具体项目中还是应该由系统架构师来决定在哪儿、以哪种方式应用松耦合。
We also wrapped the core column with light-transmitting bamboo boards to form a light-box, which transforms the previously heavy concrete block into a light and lively focus object.
我们也八核心柱用透光竹板包裹成一个“光箱”，从而使原来凝重的混凝土体块变成轻快、生动的视觉中心。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
博物馆依然在建，但已经给人留下深刻的印象：混凝土和玻璃构筑的冲天状结构，包裹着木质结构，其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
You need to make it concrete in the form of a dream.
你得把它具体化成一个梦想。
These are abstract classes and have concrete implementations in the form of One2One and Any2One type channels.
这些都是抽象类，它们拥有one2one和Any2One类型通道形式的具体实现。
Listing 10 is a complete Schematron example that combines Listings 7 and 8, and adds an additional, concrete pattern that only applies to the CALS table form.
清单10是一个完整的Schematron例子，综合了清单7和8中的代码，并增加了一个新的、仅用于CALS表格形式的具体范式。
Business rule artifacts maintained within the framework of the Industry Models often form the requirements for concrete business rules implemented within a BRMS.
Industry Models框架中维护的业务规则工件常常构成在BRMS中实现的具体业务规则的需求。
Upon creation — whether created dynamically or by a programmer — concrete node classes have the form _xo_tagname (where is a tag that occurs in the objectified XML document).
在创建时——无论是动态创建还是由程序员创建——具体节点类的形式为_ XO_tagname(其中是在对象化的XML文档中出现的标记)。
Esther then goes on to present five concrete Suggestions people can act on to help trust form within their team.
接着，Esther给出了五条具体的建议，人们可以据此在团队里面建立信任。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
Rice husks form small cases around edible kernels of rice and are rich in silicon dioxide, an essential ingredient in concrete.
包裹米粒的米糠皮富含二氧化硅，而二氧化硅是混凝土的必要成分。
Wooden planks remained only in the form imprints in the concrete ceiling.
木板仅仅以印记的形式存留在混凝土天花板中。
In this case, the concrete child parser should provide a number of methods with names in the form p_foobar (self, args).
在这种情况下，具体子解析器会提供很多方法，方法名的形式为p_ foobar (self,args)。
For its physical, properties, the concrete, here used in its simplest form, replaced the stone.
鉴于混凝土的物理性能，这里用了最简单的形式来取代了石头。
The courtyard itself features sections of stone cobbles interspersed with dark concrete slabs that form steps and planters containing native species.
庭院本身以穿插着黑色混凝土板的石砖部分为特色，形成包含本地物种的台阶和种植园。
Traditional concrete mix form have the setting type and forcing type by oneself.
传统的混凝土搅拌形式有自落式和强制式。
Two concrete cubes to form the body of the building, which stands on a matching concrete platform.
两个混凝土立方体形成建筑的主要体量，位于相匹配的混凝土平台之上。
应用推荐