Visitors to the castle had to fork out for a guidebook.
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
Why fork out for a taxi when there's a perfectly good bus service?
有挺好的公共汽车，干吗要多掏钱坐出租汽车？
How much am I prepared to fork out for these medical expenses?
有多少我准备交岔路口为这些医疗费用？
My companion had no money for his bus fare, so I had to fork out for both of us.
我的同伴没钱买公共汽车票，我只好付两个人的车票钱。
My companion had no money to pay his car fare, so I had to fork out for both of us.
我的同伴没钱买公共汽车票，我只好付两个人的车票钱。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
Drivers in London fork out the most for a monthly unreserved space.
伦敦的司机每个月为非专用停车位付的钱最多。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
Luckily for Tina, her sister Nicole Tuzzolino is willing to fork out $650 for the cosmetic treatment which temporarily numbs muscle movement and reduces the appearance of wrinkles.
幸运的是，她的姐妹尼可•图佐利诺愿意为这一美容工程支付650美元，这种整容可以暂时麻痹肌肉运动，减少皱纹的出现。
Is there anything more annoying than having to fork out 5p for a plastic bag?
还有比花5便士买个塑料袋更郁闷的事吗？
In this paper, vibration characteristic analysis is carried out for the system of bicycle structure, composed of its frame and fork.
本文利用结构振动理论对自行车车架与前叉组成的车体结构系统进行了振动特性分析，计算了前叉的动应力。
Since consumers pay for this through their electricity bills, everyone would have to fork out to protect the views and house prices of a few people.
而消费者通过支付电费账单承担着这一笔费用，于是每个人都不得不掏腰包保护一部分人眼中的景色和房价。
So you fork out all this money for cosmetic surgery, so what.
所以，你花钱买的整容所有的钱，有什么。
He would not fork out thousands of dollars for an expensive meal.
他是不会花好几千元吃一顿大餐的。
When his bike was stolen John had to fork out lots of money for another.
约翰的自行车被偷了，他不得不花大价钱再买一辆。
This pull out the construction of the fork spare parts than for complicacy, its the place that process is a peaceful in bore primarily.
此拔叉零件的结构较为复杂，其加工的地方主要是孔和平面。
The son usually cries out for "independence and autonomy," but when it comes time to spend money, he'd make the old man fork over.
做儿子的平时呐喊着“独立自主”，到花钱的时候，逼老头子掏腰包。
In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan (6) per kg each year for the authentic stuff.
在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。
The private sector, however, is reluctant to fork out not just because of the upfront cost of power plants, but also because, tonne for tonne, CCS looks like an expensive way of cutting carbon.
然而私人企业对于大把花钱却很不情愿。这不仅是因为此类电厂的预先开支很高，而且也是因为在削减二氧化碳排放量上，CCS技术似乎是一个很不经济的手段。
Just fork out money for quality.
要质量只要肯掏钱。
Just fork out money for quality.
要质量只要肯掏钱。
应用推荐