Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
At the time of this replacement, the Pengo to Forint exchange, was Four Hundred Octillion to one.
到平格被舍弃的时候，平格对福林的兑换率为四乘以十的二十九次方比一。
The risk, of course, is that the forint devalues or depreciates.
风险当然是福林贬值或跌价。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
It does not use the euro and so could, if pressed, lift exports by devaluing its own currency, the forint.
它不使用欧元，因此如果有压力的话，它可以通过贬值自己的货币——福林，来促进出口。
It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the euro in preparation.
据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩。
This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.
这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。
The Hungarian forint is convertible, and importers can purchase foreign currencies for import payments without limits.
匈牙利货币完全可以在市场兑换。匈牙利可在市场购买无限制的外币作为支付进口货款用途。
The Hungarian forint has gained 9% during the past 20 trading days and the euro had its strongest quarter in eight years.
匈牙利货币在过去20个交易日涨幅高达9%，欧元本季是八年来最强的一个季度。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the warhammer online gold euro in preparation.
据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩。
The Hungarian forint and the Budapest Stock Exchange were both significantly higher Wednesday, but nobody knows for how long after weeks of turmoil.
匈牙利货币的币值和布达佩斯股市星期三大幅度走高，但是经过几个星期的震荡，没有人知道这种形势会持续多久。
Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.
匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable - and after 20 short years - the Pengo was replaced by the Forint.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，仅仅在诞生的短短20年后，匈牙利平格就被新货币福林（Forint）所取代。
The forint rose, giving relief both to borrowers in foreign currency (who also include just over half the country’s businesses) and to their short-sighted lenders.
福林生值，让外币借款者（包括过半的国内企业）和他们短视的贷款者长舒了一口气。
At the time of this replacement, the Pengo to Forint exchange, was Four Hundred Octillion (That’s 29 Zeros) to one. That same Forint would exchange for 11.74 to $1USD.
到平格被舍弃的时候，平格对福林的兑换率为四乘以十的二十九次方比一，同时福林和美元的汇率为11.74比1美元。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
应用推荐