They rode through forests and fields.
他们骑马穿过森林和原野。
The travelers are wandering the forests and fields.
旅行者漫步穿过森林与田野。
Finally one day, I came here by boat, full of green forests and fields.
终于有一天，我乘船来到了这里，到处是绿色的森林和田野。
In sunbaked southern Italy, fires raged as parched forests and fields turned to tinder.
太阳炙烤下的意大利南部，大火蔓延，被晒干了的树林和田地都成了。
For example, a project in Ghana aims for proper management of forests and fields together.
比如，在加纳的一个项目旨在合理管理森林和田地。
Forests and fields, that before could not be seen beyond the camp, came into view now in the distance.
宿营地以外的森林和原野原先看不见，这时在远方展现出来。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
You will reach the shore crossing forests and fields, but there is no island in your sight but a boundless ocean, you will ask yourself this.
穿过森林和田野你将到达海岸，但在你的视线中浩瀚无际的的海洋再也没有任何岛屿，你会对此感到很奇怪。
Unchecked, it has the potential to impact nearly every aspect of human infrastructure and our natural environment—from our cities and roads to our forests and fields.
黑霍说，“不加阻止的话，它有可能影响到人类社会和自然环境的几乎方方面面——从我们的城市、道路直到森林和农田。”
As a boy, Darwin liked to go for walks in the fields and forests.
小时候，达尔文喜欢在田野和森林里散步。
Pollen samples indicated forests were replaced by fields of cotton and corn.
花粉样本也表明森林被棉花地和玉米地所取代。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
In poor countries, forests are cleared to provide fuel and farmland, but as people gain wealth and better agricultural technology, the farm fields start reverting to forestland.
在较穷的国家里，森林被清除从而用来提供燃料和能唱，但是随着人们获得财富以及较好的农业技术，农场土地开始转向森林使用。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
The French retreat turned into a nightmare. From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.
法军的撤离成为一场噩梦，俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。
Forests are not only trees, and forest ecosystems are more fragile, longer-lived and less closely controlled than crop fields.
森林不仅仅是树木，森林的生态系统更加脆弱，寿命更长，与农田相比更松散的管理模式。
As we threaded through the highlands, sharply terraced fields of sorghum and corn gave way to misted forests.
当我们浩浩荡荡的一行人穿过高地后，原先种满蜀黍和玉米的梯田很快让位于雾气弥漫的森林。
That helps keep toxic metal out of forests, fields and waterways-and the digestive systems of humans who eat game animals.
这就防止了有毒金属物流入森林、田野和水路等区域，并且在人们在吃猎杀的动物时防止吸收这些有毒物质。
Large tracts of grassy fields and forests in the area (light to dark green respectively) include nature preserves, grazing lands, and flood control areas.
此地区的大片绿地和植被(分别显示为浅绿和深绿色)包含了自然保护区域、牧地和防洪区。
Early in the 20th century, the prevailing notion was that people could alter climates locally (for instance, by cutting down forests and ploughing virgin fields) but not globally.
20世纪初，普遍认为人类可以改变区域气候(比如，通过砍伐森林与开垦土地)，但对于全球气候还无能为力。
The fields would produce grain and the forests would supply lumber for their houses.
许多的田地将产生谷类和森林将供应木材给他们建屋子。
In the cities and suburbs there is no natural dream, unless a portion of the forests, fields and open space has been left in tact from an earlier time.
在城市或郊区没有大自然的梦想，除非一部分的森林，田野和空地在更早时期被明智地保留下来。
There are places to stop along the road to look at the fields and forests down below and far in the distance.
在路边有很多地方可以停下来欣赏下面的远处旷野和森林。
The beautiful terraced fields, forests and trees, the wide grassland... all turn into yellow in the soft autumn sunshine.
美丽的梯田，森林，广袤的草原都在秋日温柔的日光中变为黄色。
The corn fields and meadows were surrounded by large forests, in the midst of which were deep pools.
稻田和草地被大森林包围，森林中央有深的池塘水淀。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
这是一个很小的房子，有一个摇摇欲坠的仓房，牧场向远处延伸，直至森林。
Green fields and dense forests are disappearing.
绿地和密林都消失了。
We also stayed in rescue missions, jails, homes, communes, fields, and forests.
我们也在救助中心、监狱、别人家里、公社、田间和森林里休息过。
At first the whiteness gave way to the green of summer, and then gold covered the fields and forests, and then the whiteness again.
最初，白色被夏季的绿色所替换，接着金色覆盖了大地和森林，然后又是白茫茫的一片。
At first the whiteness gave way to the green of summer, and then gold covered the fields and forests, and then the whiteness again.
最初，白色被夏季的绿色所替换，接着金色覆盖了大地和森林，然后又是白茫茫的一片。
应用推荐