Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
But when you love the work you do, you always find a way to see the forest through the trees and remind yourself of what you are working toward.
但如果你热爱你的工作，你就总能通过树木看见整座森林，并提醒自己你究竟是为了什么工作。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
They were now resident in the forest through which we wandered, past Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs.
它们栖身于森林之中，为了寻找它们，我们穿梭在莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树灌木之中，看到橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
Meanwhile, Monique was loping through the forest whistling, hooting and making smooching sounds, constantly scanning the tops of the trees, trying to find lemurs.
在他的掩护下，莫尼克吹着哨子慢慢跑过森林，发出轻蔑的啧啧声，还不时扫视树顶，寻找猕猴。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
Glass walls line and protect the wooden structure, while they blend in with the forest through the reflection of the trees.
玻璃幕墙排列和保护了木结构，同时通过周围树木的映像将礼堂融入到森林之中。
The scent of trees, the sounds of brooks and the sensation of sunshine through the forest leaves have been reported to have a calming effect.
实践证明，树木的味道、河流的声音以及阳光透过树叶照进来的感觉是有镇静功效的。
A slender floor plan design allowed for the buildings to be woven carefully through the dense forest of pine trees that were planted by the owner on the property as a child.
建筑细长的平面图设计，可以通过居住者儿时种植的松树形成茂密的森林，再精心编织出来。
The leaves of the trees brushed our faces as we marched through the forest.
我们行军过森林时，树叶拂过我们的脸。
The branches of the trees roofed the trail through the forest.
树枝遮蔽了林间的小路。
Rock smashed and crashed his way through the forest, knocking down trees in his path.
岩石砸坠毁在森林途中，撞倒在他的道路的树木。
Page 38: They passed through the treacherous canyon of Haunted Mountain. And walked through a forest whose trees had been standing longer than the kingdom had been.
他们翻越鬼魂出没的山上的难以攀登的峡谷，穿过树龄长于国家历史的树林。
They ran quickly through the trees, snaking through the forest.
两人在林木中飞速奔跑，左躲右闪地穿过森林。
Touch the trees with it when you come to a forest, and say the magic words. (Whisper) you can through it.
当你遇到森林的时候用它碰碰树，并说出咒语。(耳语)你就能通过了。
The walls turn into a green forest, and the sunlight of summer shines through thick leaves of the trees, she changes into a beautiful girl with rose-colored and full cheeks and curly blond hair.
墙壁变成一个绿色的森林，夏季阳光透过浓密的叶子眼前一亮，她变成一个玫瑰色的脸颊，卷曲和全金发的漂亮女孩。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
应用推荐